🔊 استمع
طريقة الكتابة
náng
الجذر: 口 22 خطوط
💡 تذكّر أن «نَانغْ» يشبه كيساً كبيراً: الجذر «口» في المنتصف كفتحة الكيس، والخطوط المحيطة كأطرافه المربوطة. ربطه بكلمة «كيس» العربية يُسهّل الحفظ.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

囊 (náng) meaning in English — كيس

يُستخدم «囊» في السياقات التقليدية للإشارة إلى أكياس تخزين الحرير أو الجلد التي كانت تحمل الوثائق أو الأدوية أو الهدايا الرسمية. ويظهر في تعبيرات مثل «锦囊妙计» (خطة سرية في كيس حرير)، وهي عبارة مشهورة من الرواية الكلاسيكية «رومانسية أسرة ثريّة»، وتُستعمل حتى اليوم للدلالة على حل ذكي غير معلن. كما ورد في سجلات دينية وطبية قديمة كمرادف لحاوية مُحكمة.

الأصل الرسومي للحرف يعود إلى نقوش العظام والبرونز، حيث ظهر كرسم لكيس مُربوط من الأعلى مع خطوط تشير إلى الطيات والحمولة. لم يتطور كثيراً عبر العصور، وبقي شكله قريبًا من التمثيل التصويري الأصلي، مما يسهل تتبع دلالته البصرية المباشرة: كيسٌ محشوٌ ومُحكم الإغلاق.

الحرف الصيني «囊» يُلفظ «نَانغْ» ويعني أصلاً كيساً أو حقيبةً تُصنع عادة من القماش أو الجلد، وتُستخدم لحمل الأشياء. وهو حرف معقد يتكون من ٢٢ خطاً، ويحتوي على جذر «口» (الفم) في منتصفه، مما يوحي بالشكل المغلق أو المحشو، كأن الكيس مفتوح من الأعلى ومُحكم الإغلاق من الجوانب. يُصنف هذا الحرف ضمن الأحرف الراقية التي تظهر في النصوص الأدبية والرسمية أكثر من الاستخدام اليومي.

من الناحية البصرية، يتكوّن «囊» من رسم تخطيطي قديم يُظهر كيساً معلقاً برباطين في الأعلى وقاعدة ممتدة، ثم تطور ليشمل عناصر ترمز إلى الحشوة والاتساع. لا يُستخدم وحده في الكلام الحديث، بل يظهر غالباً في كلمات مركبة ذات طابع أدبي أو تقني، مثل «锦囊» (كيس حرير) الذي يشير إلى حل ذكي أو نصيحة محفوظة بعناية.

ورغم أنه ليس جزءاً من مستويات HSK الرسمية (أي لا يظهر في قائمة HSK 1–6)، فإنه يُدرّس في مراحل متقدمة لطلاب اللغة بسبب أهميته الثقافية والمعجمية. يرتبط ارتباطاً وثيقاً بمفاهيم التخزين، الاختباء، والإدارة الذكية للموارد — ما يجعل فهمه مفتاحاً لقراءة النصوص التاريخية والعبارات المجازية الصينية الغنية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة