🔊 استمع
طريقة الكتابة
xìn
الجذر: 囗 6 خطوط
💡 تخيل رأس رضيع مغطى بإطار دائري (囗) فيه فتحة ناعمة (النقطتان)، واربطها باسم «شين» كأنها «шин» بالعربية — تذكّر: شين = شقّة رأس الرضيع.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

囟 (xìn) meaning in English — اليافوخ

في الطب الصيني التقليدي والحديث، يُستخدم «囟» حصراً في السياقات الطبية عند الحديث عن نمو الرُّضّع، خاصة في الفحوصات الروتينية لصحة اليافوخ (مثل توتره أو انخفاضه). لا يظهر في التعبيرات الشعبية أو الأمثال، ولا يستخدم في الأسماء أو العناوين العامة، بل يبقى ضمن المجال المتخصص للطبيب والممرض والباحث.

أصل الحرف رمزي: الشكل الخارجي «囗» يُجسّد حدود عظم الجمجمة، أما النقطتان داخله فتمثلان الفتحة اللينة في قمة الرأس. ليس له أصل صوري مباشر كالرموز القديمة، لكن هيكله يعكس بدقة التكوين التشريحي لمنطقة اليافوخ المُغلَّفة جزئياً.

الحرف الصيني «囟» يُلفظ «شين» (xìn) ويعني بالعربية «اليافوخ» أو «الفتحة القحفية لدى الرُّضّع»، وهي المنطقة الناعمة بين عظمتي الجمجمة عند حديثي الولادة التي تسمح بمرور الرأس عبر قناة الولادة وتتقلص تدريجياً مع نمو الدماغ. هذا المصطلح طبي دقيق ويُستخدم حصراً في السياقات الطبية أو البيولوجية.

يتكون الحرف من ستة خطوط، وجذره هو «囗» الذي يرمز إلى «إطار مغلق» أو «حاجز»، مما يعكس المفهوم التشريحي للفتحة المُحاطة بالعظام. وهو حرف نادر الاستخدام في اللغة اليومية، ولا يظهر في المحادثات العادية أو النصوص الأدبية، بل يقتصر وجوده على الكتب الطبية والمعاجم العلمية.

لا يدخل «囟» في تكوين كلمات شائعة أو مركبات تراثية، بل يُستخدم كجزء من مصطلحات متخصصة مثل «囟门» (باب اليافوخ)، وغالباً ما يُدمج في سياقات تشخيصية أو وصفية دقيقة. ونظراً لندرته، لا يشمله مستوى HSK الرسمي، ما يجعله خارج نطاق التعلم المنهجي للغة العام.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة