🔊 استمع
طريقة الكتابة
kàng
💡 تذكّر أن '囥' = 'أُخفي داخل صندوق': فالشكل الخارجي '囗' يشبه صندوقًا مغلقًا، وداخله '亢' تذكّرك بـ'كَان' كصوت مشابه لكلمة 'أخفي' باللهجة العامية.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

囥 (kàng) meaning in English — إخفا

لا يُستخدم الحرف '囥' في الحياة اليومية الصينية المعاصرة تقريبًا، ولا يظهر في وسائل الإعلام أو المناهج الرسمية. وهو غائب عن القواميس العامة مثل 'سي ديان' و'شوي ون جيه زي'، لكنه موثَّق في قواميس اللهجات الجنوبية، خاصة في لهجة شنغهاي وتشجيانغ، حيث كان يُستعمل شفهيًّا للإشارة إلى 'إخفاء الشيء في مكان مغلق أو مخبأ'. كما ورد في بعض المخطوطات المحلية من عهد أسرة تشينغ.

الأصل الرسومي للحرف ليس من النوع التصويري القديم (كالحروف الأولى في الكتابة oracle bone)، بل هو حرف مركَّب اصطناعي ظهر لاحقًا، حيث دُمج '囗' (الحد المعزول) مع '亢' (الارتفاع/القوة) لإيحاء فكرة 'إخفاء قوي أو محمي'، وليس مجرد إخفاء عادي.

الحرف الصيني '囥' هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، ويُصنَّف كحرف قديم أو إقليمي، وغالبًا ما يظهر في اللهجات الجنوبية مثل لهجة وو أو في النصوص التاريخية. وهو لا يدخل ضمن قائمة الحروف الـ2500 الأساسية التي تُدرَّس في مناهج هسك، ولا يُستخدم في التواصل الرسمي أو الإعلامي اليومي.

يتكون هذا الحرف من مركَّبين: الجزء الخارجي هو '囗' (وهو جذر يعني 'سور' أو 'حاجز')، والجزء الداخلي هو '亢' (ويعني الأعلى أو العلو)، مما يوحي بالمعنى المجازي لـ'إخفاء شيءٍ في مكان مرتفع أو محصور'. وهذا التركيب البصري يعكس فكرة الإخفاء داخل حدود مغلقة.

ورغم أن معناه الأساسي هو 'إخفاء' أو 'إخفاء شيئًا في مكان آمن'، فإنه لا يُستخدم بمعناه الحرفي في اللغة الحديثة، بل يظهر أحيانًا في السياقات الأدبية أو الشعرية القديمة للدلالة على التخفي الاستراتيجي أو الحماية السرية، كأن يُخبأ سلاح أو وثيقة في مخبأ مُحكم.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة