🔊 استمع
طريقة الكتابة
الجذر: 土 6 خطوط
💡 تذكّر '圮' بربط 'التربة (土)' بالانهيار: شيء مبني على الأرض ينهار. و'己' تشبه شخصاً يميل، فتخيله يسقط على التراب!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

圮 (pǐ) meaning in English — منهار

يُستخدم الحرف '圮' بشكل نادر في الحياة اليومية الصينية، لكنه يظهر في السياقات الرسمية أو التاريخية عند وصف انهيار المنشآت القديمة، مثل الجسور أو الأسوار في التقارير الأثرية أو الوثائق الحكومية المتعلقة بإعادة الإعمار بعد الزلازل أو الفيضانات. كما ورد في نصوص كلاسيكية مثل 'تشون تشيو' و'تشو لي' للإشارة إلى سقوط هياكل سلطة أو انهيار نظام إداري رمزي.

أصل الحرف يعود إلى الكتابة الختمية القديمة، حيث كان يجمع بين رمز التربة (يدل على الأساس المادي) ورسم مبسَّط لشيء منحنٍ أو مائل (مشتق من '己')، معبرًا بصريًّا عن حالة الانهيار التدريجي للأبنية الثابتة. لم يتطور تصويره كثيراً عبر العصور، وبقي يعكس الفكرة نفسها: فقدان الاستقرار المادي.

الحرف الصيني '圮' هو حرف نادر الاستخدام في اللغة الصينية المعاصرة، ويعني أساساً 'الانهيار' أو 'التحطُّم'، خصوصاً فيما يتعلَّق بالهياكل المادية مثل الجسور أو الجدران أو المباني القديمة. وهو يحمل دلالة تدمير ذاتي أو تراجع تدريجي بسبب الزمن أو العوامل الطبيعية، وليس التدمير العنيف المتعمَّد. يُصنَّف ضمن الأحرف التي تظهر في السياقات الأدبية أو التاريخية أكثر من كونها شائعة في الحديث اليومي.

يتكون الحرف من جذر 'التربة' (土) في الأسفل، ما يشير إلى ارتباط المعنى بالأرض أو البنية التحتية المبنية عليها، بينما الجزء العلوي '己' يُفهم تقليدياً كرمز صوتي، لكنه لا يُنطق كما يبدو بل يدل على النطق 'pǐ'. هذا التكوين يعكس فكرة أن الانهيار يحدث لشيء مبنيٍ على الأرض، مما يعطي بعداً مادياً ورمزيّاً للحرف.

بالنسبة للمتعلِّمين، يُعد '圮' تحدياً لكونه غير موجود في مستويات الاختبارات القياسية مثل HSK، وبالتالي لا يُدرَّس في المناهج الأساسية. ومع ذلك، يظهر أحياناً في نصوص الكلاسيكيات الصينية أو في وصف الكوارث الطبيعية في الصحف الرسمية أو الوثائق التاريخية، حيث يُستخدم للإيحاء بفقدان الاستقرار أو زوال الهياكل الرمزية والمعمارية معاً.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة