坼
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '坼' في السياقات الأدبية والرسمية الصينية لوصف الانشقاقات الطبيعية، خاصة في أوصاف الجفاف أو الزلازل في الكتب التاريخية مثل 'السجلات الكبرى للمؤرخ' (شيجي). كما يظهر في تعابير مثل '冰坼' (انفراج الجليد) في الشعر التقليدي لتمثيل بداية الربيع.
أصل الحرف مشتق من رسم توضيحي يجمع بين '斥' (فعل دفع/انفصال) و'土' (الأرض)، مما يجسّد فكرة انشقاق سطح الأرض نتيجة ضغط داخلي. لم يُستخدم في الكتابة اليومية العادية، بل بقي ضمن النصوص الأدبية والعلمية المبكرة.
الحرف الصيني 坼 يُلفظ 'تشه' ويعني أساساً 'الانشقاق' أو 'التشقق'، ويُستخدم لوصف تصدّع مادة صلبة مثل التربة أو الخشب أو الجليد تحت ضغطٍ شديد. وهو حرف قديم نسبياً، ورد في النصوص الكلاسيكية لوصف ظواهر طبيعية كارثية مثل زلازل أو جفافٍ حاد يؤدي إلى تشقق الأرض.
يتكون الحرف من جزأين: الجزء العلوي '斥' الذي يدل على 'الدفع أو الطرد'، والجزء السفلي '土' (التربة)، مما يوحي بفكرة 'دفع التربة للخارج فتنشطر'. هذا التركيب يعكس المفهوم الفيزيائي للانشقاق كعملية قسرية تنتج عن قوة داخلية.
على عكس الأفعال الشائعة مثل '裂' (ليه) التي تشير إلى التمزّق العام، فإن '坼' تحمل طابعاً أدبياً ورسمياً أكثر، وتظهر غالباً في الشعر أو الوصف الأدبي الدقيق للطبيعة، أو في السياقات العلمية التاريخية المتعلقة بالجيولوجيا القديمة أو الزراعة التقليدية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←