🔊 استمع
طريقة الكتابة
shǎng
الجذر: 土 9 خطوط
💡 تذكّر أن 'شيانغ' تبدأ بـ'ش' مثل 'شجرة'، والجذر 'تراب' يذكّرك أن الوحدة تُقاس بالأرض.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

垧 (shǎng) meaning in English — وحدة صينية للمساحة

يُستخدم حرف 垧 في السجلات الزراعية الشمالية الصينية حتى منتصف القرن العشرين، خاصة في عقود الثلاثينيات والأربعينيات، عند تسجيل مساحات الأراضي المملوكة للمزارعين أو الموزعة من الدولة. لم يعد يستخدم في الإدارة الحكومية منذ إدخال النظام المتري عام ١٩٥٩، لكنه لا يزال يظهر في بعض الكتب التاريخية والمراجع الجغرافية الإقليمية.

الرسم الأصلي للحرف يجمع بين جذر التراب 土 (المشير إلى الأرض) وعناصر تدل على الامتداد والتقسيم؛ الجزء السفلي يشبه حقلًا مقسّمًا بخطوط، مما يعكس وظيفته كوحدة قياس مساحية، وليس كحرف دلالي مجرد.

الحرف الصيني 垧 يُستخدم حصريًا كوحدة قياس تقليدية لمساحة الأراضي في شمال الصين، ويعادل عادةً 15 مو (حوالي 10,000 متر مربع). وهو حرف غير شائع في اللغة المعاصرة، ولا يظهر في مستويات الاختبارات الرسمية مثل HSK، إذ اختُصر استخدامه تدريجيًّا بعد تبني النظام المتري. ينتمي إلى جذر التراب 土، ما يعكس ارتباطه الوثيق بالأرض والزراعة.

يتكوّن الحرف من تسع خطوط كتابية: بدايةً بجذر التراب في الأعلى، ثم أربعة عناصر رأسية وأفقية تمثل الحقل أو المساحة المُقَسَّمة. طريقة كتابته تتبع ترتيب الخطوط المعياري بدقة، مع الانتباه لانغلاق الجزء السفلي الذي يرمز إلى الحدود المحددة للقطعة الأرضية.

بالرغم من ندرة ظهوره في الحياة اليومية الحديثة، يظل 垧 موجودًا في الوثائق التاريخية، والسجلات الزراعية القديمة، وبعض القوانين المحلية القديمة في مقاطعات مثل لياونينغ وجيلين. كما يُستشهد به أحيانًا في الأبحاث الأكاديمية حول أنظمة القياس التقليدية في الصين.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة