🔊 استمع
طريقة الكتابة
dìng
HSK 3 الجذر: 宀 8 خطوط
💡 تذكّر '定' بربطه بكلمة 'مُحدَّد': السقف '宀' فوق حرف '疋' الذي يشبه 'قدم' ثابتة — كأنها قدمٌ واقفة تحت سقف، أي أمرٌ مُقرَّر ومُحدَّد.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

定 (dìng) meaning in English — يُثبِّت

يُستخدم '定' بشكل واسع في الحياة اليومية الصينية: في الحجز المسبق (كحجز تذكرة أو غرفة فندق)، وفي العقود الرسمية، وفي الإعلانات التجارية مثل '价格已定' (تم تحديد السعر). كما يظهر في عبارات شائعة مثل '一定' (بالتأكيد)، التي تعبّر عن التأكيد القوي، وهي مستخدمة في الخطاب الرسمي واليومي على حد سواء.

أصل الحرف قديم؛ فقد ظهر في نقوش العظام oracle bones كرسم يجمع بين '宀' (سقف) و'疋' (في أشكال مبكرة تشبه القدم أو القاعدة)، مما يشير إلى 'الوقوف ثابتاً تحت السقف' أي الاستقرار في مكان آمن. وهذا التفسير موثق في معاجم الهيروغليفية الصينية مثل '說文解字'.

الحرف الصيني '定' هو حرفٌ من المستوى الثالث في قائمة HSK، ويتكوّن من ٨ خطوط كتابية. جذره هو '宀' الذي يرمز إلى السقف أو المأوى، ما يوحي بالاستقرار والأمان. هذا الجذر يُظهر أن المعنى الأصلي للحرف مرتبط بالثبات والوضع النهائي تحت مظلة حماية أو نظام منظم.

يُستخدم '定' أساساً للدلالة على التثبيت أو التحديد أو إعطاء طابع قاطع لشيء ما، سواء كان ذلك موعداً، قراراً، سعرًا، أو حتى حالة نفسية. وهو لا يعبّر فقط عن الفعل المادي للتحديد، بل يحمل بعداً معنوياً يشمل الهدوء والطمأنينة الناتجة عن انتهاء التردد.

في التركيب الصرفي، يظهر '定' في أزمنة الماضي أو الأوامر أو الصيغ الشرطية، خاصة في السياقات الرسمية أو الإدارية. كما أنه يدخل في تشكيل صفات وأسماء تعكس حالة اليقين مثل '稳定' (مستقر) و'决定' (قرار)، مما يجعله ركيزة لغوية في التعبير عن الاستقرار الذهني والتنظيمي في اللغة الصينية.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة