🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 3 الجذر: 牛 8 خطوط
💡 تذكّر: ' 牛 ' على اليسار = ثور = ملكية مادية، و'勿' على اليمين تشبه 'لا' في العربية — فـ'شيء' هو ما 'لا يمكن تجاهله' في الواقع المادي.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

物 (wù) meaning in English — شيء

يُستخدم '物' بكثافة في الحياة اليومية الصينية، سواء في التسوق ('物品齐全' – السلع متوفرة تمامًا)، أو في التعليم ('物理' – الفيزياء)، أو في الإعلانات ('特价商品' حيث '商品' تعني سلعة). كما يظهر في تعبيرات رسمية مثل '国物' (الممتلكات الوطنية) أو '文物' (القطع الأثرية)، ما يعكس ارتباطه الوثيق بالهوية الثقافية والمادية للدولة.

أصل الحرف قديم: يعود شكله في النقوش العظمية إلى رسم يجمع بين صورة ثور وعلامة تشير إلى شيء ملموس. وفي الخط القياسي الحديث، حُفظ الجذر '牛' على اليسار كرمز للملكية المادية، بينما تطور الجزء الأيمن '勿' ليكون عنصرًا صوتيًا يساعد في النطق دون أن يحمل معنى مباشرًا في هذه الكلمة.

الحرف الصيني '物' يُنطق 'وُ' (wù) وهو من الحروف الأساسية في المستوى الثالث من اختبارات HSK، ويتكوّن من ٨ خطوط كتابية. جذره هو '牛' (نيو)، أي 'الثور'، ما يشير إلى أصله التاريخي المرتبط بالماشية كأحد أولى الممتلكات المادية في المجتمع الزراعي الصيني القديم. يستخدم هذا الحرف بمعناه العام 'شيء' أو 'كائن مادي' في سياقات لغوية واسعة تشمل الفلسفة والعلوم والحياة اليومية.

في اللغة الصينية الحديثة، لا يُستخدم '物' بشكل منعزل عادةً، بل يدخل في تركيبات كلمية غاية في التكرار مثل '物体' (جسم مادي) و'物品' (سلعة أو غرض). كما يظهر في تعبيرات فلسفية عميقة مثل '万物' (كل الأشياء أو الكون بأسره)، مما يعكس نظرة صينية شاملة للوجود المادي كوحدة مترابطة. هذا يجعله حرفًا محوريًا لفهم المفردات المتقدمة.

من الناحية الشكلية، يبدأ الرسم بجزء '牜' (الثور المختصر) على اليسار، ثم يتبعه الجزء '勿' على اليمين الذي يحمل دلالة نفي أو تحذير في سياقات أخرى، لكنه هنا يعمل كصوت (فونتيك) أكثر من كدلالة. هذا التكامل بين الجذر الدلالي والعنصر الصوتي يُشكّل نموذجًا كلاسيكيًا لتكوين الحروف الصينية المركبة، ويُبرز أهمية فهم البنية لا مجرد الحفظ.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة