其

الحرف الصيني '其' يُنطق 'قِي' وله ثمانية خطوط كتابية، وينتمي إلى الجذر 'بَا' المكوَّن من خطي انفصال. هو حرف ضميري مُستعمل بكثرة في اللغة الصينية الفصحى والحديثة، ويُعبِّر عن الملكية أو الإشارة إلى شيء مذكور سابقًا، مثل 'له' أو 'لها' أو 'لهما' حسب السياق. لا يحمل معنى مستقلًّا دون سياق، بل يكتسب دلالته من الكلمة التي يسبقها أو يتبعها.

في اللغة الصينية القديمة، كان '其' يستخدم كأداة استفهامية أحيانًا (مثل 'هل؟')، لكن هذا الاستخدام نادر اليوم. أما في اللغة الحديثة، فهو ضمير ملكي أو إشاري يُستخدم في النصوص الرسمية والأدبية أكثر من المحكية، ويظهر غالبًا في عبارات مثل '其结果' (نتيجته) أو '其本人' (هو نفسه). وهو من الحروف الأساسية في مستوى HSK-3، ما يدل على أهميته في بناء الجمل المعقدة.

يُصنَّف '其' ضمن الحروف الوظيفية غير اللفظية؛ أي أنه لا يُنطق بمعناه الحرفي فقط، بل يُفهم من موقعه النحوي. وهو لا يُستخدم منفردًا أبدًا، بل دائمًا كجزء من تراكيب اسمية أو صفاتية. فمثلاً، لا نقول '其' وحده، بل نقول '其书' (كتابه)، مما يبرز طبيعته التبعية في البنية اللغوية الصينية، وهو ما يختلف جذريًّا عن الضمائر العربية المستقلة مثل 'هو' أو 'هي'.