典
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '典' في الحياة اليومية الصينية بشكل أساسي في السياقات الرسمية: مثل 'الدستور' (宪法典) أو 'المرجع الأكاديمي' (学术典籍)، كما يظهر في شعارات المؤسسات الثقافية والمكتبات الوطنية. من التعبيرات الشائعة '古今典籍' (الكتب الكلاسيكية القديمة والحديثة)، وتُذكر في الخطابات الحكومية عند التأكيد على استمرارية التراث.
أصل الحرف يعود إلى الكتابة القديمة حيث كان يُصوَّر ككتاب موضوع على منصة، مع عناصر ترمز إلى الترتيب والاحترام. الشكل الحالي يدمج جذر 'ثمانية' (八) في الأعلى، دلالة على التوزيع المتوازن للمعرفة، والجزء السفلي يشبه 'الكتاب المغلق' (册)، مما يعكس فكرة الوثيقة الموثوقة والمحفوظة بدقة.
الحرف الصيني '典' يُلفظ 'ديانْ' بلهجة منخفضة ثم مرتفعة (النبرة الثالثة)، ويتكون من ٨ خطوط كتابية، وجذره هو 'ثمانية' (八)، ما يعكس في الأصل فكرة الترتيب والتنظيم. وهو حرف قديم جداً ظهر في نقوش العظام العرّافة والكتابات البرونزية، وكان يشير إلى الكتب المقدسة أو السجلات الرسمية التي تُحتفظ بها في المحاكم القديمة.
في اللغة الصينية الحديثة، يحمل '典' معنىً عميقاً مرتبطاً بالسلطة الثقافية والشرعية: فهو لا يعني مجرد 'كتاب'، بل 'مرجعٌ معياريٌّ' أو 'معيارٌ أصيل'، مثل القرآن في الإسلام أو التوراة في اليهودية — لكن ضمن السياق الصيني التقليدي. ويُستخدم في سياقات رسمية وأكاديمية أكثر من اليومية.
يُصنَّف هذا الحرف ضمن مستوى HSK-3، أي أنه ضروري لفهم النصوص المتوسطة مثل المقالات الصحفية أو المواد التعليمية. وهو جزء من العديد من المصطلحات القانونية والأدبية، ولا يظهر عادةً منفرداً في الكلام المنطوق، بل ضمن كلمات مركبة تدل على القيمة التاريخية أو الشرعية للنص أو الممارسة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←