🔊 استمع
طريقة الكتابة
bīng
HSK 3 الجذر: 冫 6 خطوط
💡 تذكّر أن الجذر (冫) يشبه قطعتين من الجليد على اليسار، والجزء الأيمن يُنطق 'بينغ' مثل اسم مدينة 'بينغ يانغ' — فكّر في 'بينغ' + 'جليد' = 冰.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

冰 (bīng) meaning in English — جليد

يُستخدم حرف 冰 في الحياة اليومية الصينية بكثرة في السياقات المتعلقة بالطقس ('أمسك الجليد' في فصل الشتاء)، والطعام ('مشروبات مثلجة'، 'آيس كريم')، والتقنيات ('التبريد بالجليد'). ورد في نصوص تاريخية قديمة مثل كتاب 'تشو لي' (ال rites of Zhou) للإشارة إلى طرق تخزين الثلج في الآبار المخصصة لذلك خلال فصل الصيف. كما ظهر في القواميس القديمة مثل 'شوي ون جيه تسي' كمرادف مباشر للثلج المتصلب.

أصل الحرف يعود إلى كتابة تشونغ دونغ (الخط المنقوش على عظام الألعاب)، حيث كان يُرسم كصورة توضيحية لكتلة جليد مكسورة مع رمز للماء، ثم تطور ليصبح شكله الحالي بعد دمج الجذر المائي (冫) مع الجزء الصوتي (Bīng). التصميم يعكس فكرة التجمد عبر الجمع بين المؤشر المادي (الجذر) والدلالة الصوتية.

الحرف الصيني 冰 يُقرأ bīng ويعني 'جليد' أو 'ثلج صلب'، وهو حرف أساسي في المستوى الثالث من امتحانات HSK. يتكون من ستة ضربات فقط، ويحتوي على الجذر المائي (冫) الذي يشير عادةً إلى البرودة أو الحالة المتجمدة. يُستخدم هذا الحرف في سياقات مادية مثل وصف الطقس، أو في معاني استعارية مثل البرودة العاطفية.

من الناحية البصرية، يمثل الحرف تركيباً بين الجذر المائي (الذي يظهر كشكلين صغيرين على اليسار يشبهان قطرتين متجمدتين) والجزء الأيمن الذي يرمز أصلاً إلى 'الماء المتدفق' لكنه تحوّل عبر الزمن ليصبح رمزاً صوتياً يساعد في نطق الحرف. لا يُستخدم الحرف وحده كثيراً في اللغة الحديثة، بل يظهر غالباً ضمن كلمات مركبة.

يُصنّف الحرف ضمن الحروف ذات الأهمية الثقافية والوظيفية العالية، إذ يرتبط بظواهر طبيعية جوهرية في الصين، مثل تجمد أنهار شمال البلاد في الشتاء، أو استخدام الجليد في التخزين التقليدي للأغذية. كما يدخل في مصطلحات طبية وعلمية مرتبطة بالبرودة والتخزين والتبريد.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة