婚
قصة الحرف وشرحه
في الحياة اليومية الصينية، يظهر الحرف 婚 في سياقات رسمية مثل بطاقات الزواج، الإعلانات عن حفلات الزفاف، ووثائق تسجيل الزواج في مكاتب民政局. كما يُستخدم في التعبيرات الشائعة مثل '结婚证' (شهادة زواج) و'未婚' (غير متزوج). ويُذكر في الخطاب الرسمي والصحفي عند مناقشة قوانين الأسرة أو التغيرات الديموغرافية.
أصل الحرف قديم: الجزء الأيمن '昏' كان في الكتابة البرونزية يرمز إلى وقت الغسق، وكان الزواج في العصور القديمة يُحتفل به عند الغروب كرمز لبداية حياة جديدة. أما الجذر '女' فيؤكد الطبيعة الاجتماعية والعائلية للحدث.
الحرف الصيني 婚 يُقرأ hūn ويعني 'يتزوج' أو 'الزواج'، وهو من الحروف الأساسية في المستوى الثالث من اختبارات الـHSK. يتكون من جزأين: الجذر النسائي '女' في اليسار الذي يشير إلى الصلة بالمرأة أو الشؤون الأسرية، والجزء الأيمن '昏' الذي يحمل دلالة صوتية ودلالية مرتبطة بالظلام أو الغسق، ويرتبط تاريخياً بتقاليد الزفاف القديمة التي كانت تُقام عند الغروب.
هذا الحرف لا يُستخدم كفعل مستقل في اللغة الحديثة بل يظهر عادة ضمن كلمات مركبة مثل '结婚' (يتزوج) أو '婚姻' (الزواج). وهو حرف غير متكرر في الاستخدام المنفرد، لكنه ضروري لفهم المفاهيم الاجتماعية والقانونية المتعلقة بالأسرة في السياق الصيني.
عدد خطوطه ١١، وتتبع كتابته ترتيبًا محدّدًا: تبدأ بجذر '女' ثم تُكتب أجزاء '昏' بدقة حسب التسلسل التقليدي. إتقان هذا الترتيب يساعد على تثبيت الشكل البصري للحرف وربطه بالمعنى عبر التكرار البصري والحسي.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←