瘦
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 瘦 في الحياة اليومية الصينية في سياقات متنوعة: من وصف الحالة الصحية (مثل: «هو نحيف جدًا بعد المرض») إلى الحديث عن الطعام (كأن يقال إن طبقًا ما «لا يسبب السمنة»)، بل ويظهر في الإعلانات الغذائية التي تروج لمنتجات «تخسيس» أو «تنحيف». كما يدخل في تعبيرات شائعة مثل «يُحب أن يظهر نحيفًا» (للدلالة على الاهتمام بالمظهر). تاريخيًا، ارتبط هذا الحرف بالنحافة الناتجة عن الفقر أو الأمراض المزمنة، وقد ورد في نصوص طبية قديمة مثل «الكتاب الكلاسيكي للطب الصيني».
الأصل الرسومي لـ 瘦 ليس صورة مباشرة، بل هو حرف مركب نشأ من الجمع بين الجذر الدلالي «疒» والعنصر الصوتي «叟». فـ «叟» كانت تُنطق قديمًا قريبة من «شُو»، مما ساعد في تثبيت النطق مع الحفاظ على الدلالة الصحية.
الحرف الصيني 瘦 (شُو) يُصنَّف ضمن الحروف ذات المستوى الثالث في قائمة HSK، ويتكوَّن من ١٤ خطاً. جذره هو 疒 (نينغ)، الذي يرتبط عادةً بالمرض أو الحالات الجسدية، مما يعكس الأصل التاريخي للحرف الذي كان يشير إلى النحافة الناتجة عن المرض أو سوء التغذية. هذا الجذر يظهر في العديد من الحروف المرتبطة بالصحة مثل «بَرْد» و«أَلَم».
التركيب البصري للحرف يتضمَّن الجزء العلوي «疒» والجزء السفلي «叟» (سُو)، وهو اسم قديم يُستخدم هنا كصوت توضيحي، إذ يساعد على نطق الحرف بشكل صحيح. رغم أن «叟» تعني حرفيًا «رجل مسن»، إلا أن وظيفته هنا صوتية بحتة، وهي ممارسة شائعة في تكوين الحروف الصينية المركبة.
المعنى الأساسي لـ 瘦 هو «نحيف» أو «هزيـل»، لكنه لا يحمل دلالة سلبية دائمًا؛ فقد يستخدم في سياقات إيجابية مثل وصف جسم رياضي مشدود أو شكل أنيق. كما يختلف عن «خفيف» أو «صغير»، فهو يركّز تحديدًا على قلة الكتلة الجسدية أو ضآلة الدهون، وليس الوزن المطلق أو الحجم.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←