绩
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم الحرف '绩' اليوم بشكل رئيسي في السياقات الرسمية والإدارية، مثل '业绩' (أداء العمل) أو '政绩' (إنجازات الحكومة)، وهو شائع في التقارير السنوية وتقييم الأداء الوظيفي. لم يُستخدَم في اللغة المنطوقة اليومية كثيراً بمعناه الأصلي 'الغزل'، لكنه لا يزال حاضراً في المصطلحات التاريخية والصناعية مثل '绩麻' (غزل الكتان)، والتي تظهر في كتب الزراعة القديمة مثل 'فو نونغ شو'.
أصل الحرف يعود إلى الصيغة الكنفوسية المبكرة، حيث يجمع بين جذر 'الخيوط' وصورة تعبيرية عن المسؤولية، وليس له رسم توضيحي مباشر كصورة طبيعية، بل هو تركيب رمزي يعكس العلاقة بين المهارة اليدوية والمساءلة الأخلاقية في الثقافة الصينية التقليدية.
الحرف الصيني '绩' (جِي) هو حرف من المستوى الثالث في اختبار الـHSK، ويتكوّن من ١١ خطاً، وينتمي إلى الجذر '纟' المُرتبط بالخيوط والغزل والنسيج. كان هذا الحرف يُستخدم قديماً للدلالة على عملية غزل الألياف مثل الحرير أو القطن، وهي مهارة أساسية في الحضارة الصينية القديمة التي ازدهرت فيها صناعة النسيج.
في العصر الحديث، تحوّل معنى الحرف تدريجياً من المعنى الحرفي 'الغزل' إلى معانٍ استعارية مثل 'الأداء' أو 'الإنجاز'، خاصة في السياقات الإدارية أو التربوية. وهذا التحوّل يعكس كيف تطورت اللغة الصينية لتوظيف المصطلحات التقليدية في مجالات جديدة مثل الإدارة والأكاديميا.
التركيب البصري للحرف يعكس دلالته: الجزء الأيسر '纟' يشير إلى الخيوط، بينما الجزء الأيمن '责' (المَسْؤُولِيَّة) يوحي بأن الغزل ليس عملاً ميكانيكياً فقط، بل يتطلب دقةً ومسؤوليةً — ما يفسّر انتقاله الدلالي نحو 'الإنجاز الموثّق' أو 'الأداء المقيّم' في السجلات الرسمية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←