🔊 استمع
طريقة الكتابة
yín
HSK 3 الجذر: 钅 11 خطوط
💡 تذكّر أن «钅» تعني المعدن، و«艮» تشبه شكل جبل صغير — تخيل جبلاً من الفضة يلمع تحت الشمس!
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

银 (yín) meaning in English — فضة

يُستخدم حرف 银 في الحياة اليومية الصينية في سياقات مالية شائعة جدًا: مثل أسماء البنوك (مصرف الصين الصناعي والتجاري)، وأسماء العملات الرقمية الرسمية (مثل «اليوان الفضي» كاسم غير رسمي لبعض الإصدارات النقدية)، وفي التعبيرات الشائعة مثل «لا تملك حتى قطعة فضة» للدلالة على الفقر المدقع. كما ورد في النصوص التاريخية القديمة للإشارة إلى العملة الفضية التي كانت تُستخدم في التجارة منذ عهد سلالة مينغ.

الأصل البصري للحرف قديم: الجزء الأيسر «钅» مشتق من رمز «السهم المعدني»، ويمثل المعادن، أما الجزء الأيمن «艮» فيعود إلى نسخة مبسّطة من حرف قديم يُنطق «كن» ويشير إلى الثبات، مما يعكس فكرة «المعدن الثابت القيمة»، أي الفضة كوسيلة تخزين آمنة للثروة.

الحرف الصيني 银 يُقرأ «يين» ويعني أساساً «الفضة»، وهو من الحروف المهمة في مستويات اللغة الصينية الابتدائية والمتوسطة (HSK 3). يتكون من جزأين: الجذر «钅» الذي يشير إلى المعادن عموماً، والجزء الأيمن «艮» الذي يُستخدم هنا كعنصر صوتي. عدد خطوطه ١١، وتتبع كتابته ترتيبًا دقيقًا يبدأ من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين.

يُصنَّف هذا الحرف ضمن الحروف الدالة على المواد الطبيعية والقيم المادية، ويظهر بكثرة في سياقات اقتصادية ومصرفية مثل «بنك الفضة» أو «عملات فضية». كما يُستخدم مجازياً للدلالة على النقاء أو الجودة العالية، كأن يقال «صوت نقي كالفضة» في الأدب الصيني التقليدي.

بالرغم من أن معناه الحرفي هو «فضة»، إلا أنه يدخل في تركيبات تدل على أشياء مرتبطة بالقيمة أو التبادل المالي، مثل «الرصيد البنكي» أو «العملات المعدنية». لا يُستخدم وحده في الجمل اليومية بل غالبًا ضمن كلمات مركبة، مما يجعل تعلمه مرتبطًا بفهم السياقات الوظيفية أكثر من الحفظ المجرد.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة