功
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '功' في السياقات الرسمية والتعليمية بشكل واسع، مثل شهادات التقدير ('立功证书') أو التصنيفات العسكرية ('一等功')، وهي تعبيرات رسمية معترف بها في القانون الصيني ووثائق الدولة. كما يظهر في المصطلحات التاريخية مثل '盖世之功' (إنجازٌ لم يُسبق له مثيل)، المستخدمة في السجلات الرسمية للإمبراطوريات القديمة.
أصل الحرف قديم: يعود إلى كتابة نقوش العظام، حيث كان يجمع بين '工' (العمل المنظم) و'力' (الجهد)، ليعبّر عن عمل مُجدٍ يُثمر إنجازاً ملموساً. لم يكن رمزاً للفعل العادي، بل للفعل المؤثر الذي يُغيّر الواقع أو يُحقق نفعاً عاماً.
الحرف الصيني '功' هو حرف بسيط مكوّن من خمسة خطوط فقط، وينتمي إلى الجذر '力' الذي يعني القوة أو الجهد. يُستخدم أساساً للدلالة على الإنجاز المكتسب بالاجتهاد، كالإنجازات العسكرية أو العلمية أو الفنية، وغالباً ما يرتبط بمفهوم الاستحقاق أو الخدمة الجليلة التي تُقدَّر اجتماعياً.
من الناحية الشكلية، يتكون الحرف من جزأين: الجزء العلوي '工' (ويعني العمل أو المهارة)، والجزء السفلي '力' (القوة). هذا التجميع يعبّر رمزيّاً عن فكرة أن الإنجاز الحقيقي لا يتحقق إلا باتحاد المهارة مع الجهد البدني أو الذهني.
في اللغة الصينية المعاصرة، لا يُستخدم '功' منفرداً كثيراً في الكلام اليومي، بل يظهر غالباً ضمن كلمات مركبة مثل '功课' (الواجبات المدرسية) أو '成功' (النجاح)، مما يجعل فهمه مفتاحاً لاستيعاب العديد من المفاهيم الأساسية المرتبطة بالإنجاز والتفوق.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←