售
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم حرف 售 بكثرة في الحياة اليومية الصينية على لافتات المحلات، وبوابات المولات، وفي الوثائق الرسمية مثل رخص البيع والتصاريح الجمركية. كما يظهر في تعبيرات شائعة مثل '售罄' (نفذت الكمية) و'预售' (البيع المسبق)، وهي مصطلحات مترسخة في التجارة الإلكترونية الصينية منذ بدايات منصة تاوباو. وقد ورد في نصوص قانونية صادرة عن إدارة السوق الصينية منذ عام ٢٠١٥ لتنظيم عمليات البيع.
أصل الحرف ليس تصويرياً بحتاً، لكن هيكله يدمج الجذر 口 (الفم/الإعلان) مع عناصر تشبه 'اليد' و'السلعة' في الجزء السفلي، ما يعكس فكرة الإعلان الصريح عن السلعة وتسليمها — وهي ممارسة تجارية موثَّقة في النقوش البرونزية من عصر تشو المتأخر، رغم أن الشكل الحديث استقر في عهد هان.
الحرف الصيني 售 يُصنَّف ضمن الحروف الأساسية في مستوى HSK 4، ويعني أساساً 'البيع' أو 'التوزيع التجاري'. وهو حرف مركب من الجذر 口 (الفم) في الأعلى، الذي يشير عادةً إلى التعبير الصوتي أو التواصل، والجزء السفلي المكوَّن من حروف ترمز إلى 'يد تُمسك بسلعة' أو 'عملية تسليم'. هذا التركيب يعكس الفكرة القديمة للبيع كفعل يتطلب إعلاناً شفوياً وتسليم مادي.
عدد خطوطه ١١، وتبدأ كتابته بالجذر العلوي 口 ثم الجزء السفلي الذي يُكتب من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل بدقة. الحرف لا يُستخدم منفرداً في الجمل اليومية، بل يظهر غالباً في كلمات مركبة مثل 'بيع بالتجزئة' أو 'إشعار بيع'، مما يجعل فهم سياقاته ضرورياً لاستيعاب اللغة التجارية الصينية.
من الناحية الدلالية، لا يقتصر معنى 售 على البيع العادي، بل يحمل دلالة رسمية أو مؤسسية: فهو يظهر في لافتات المتاجر الرسمية، ووثائق التصاريح التجارية، وقوائم الأسعار الحكومية. ويختلف عن أفعال البيع الأخرى مثل 卖 (mài) التي تُستخدم في السياقات العامّة أو غير الرسمية، مما يبرز طبيعة 售 كـ'فعل بيع منظم ومصرّح به'.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←