做
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم 做 بشكل يومي في الصين في التحدث عن الأنشطة العملية: مثل 'أصنع طعام الغداء' أو 'أكمل تقريري'. كما يظهر في عبارات رسمية مثل 'نفعل ما بوسعنا للتنمية المستدامة'. وقد ورد في نصوص من أواخر عهد أسرة تشينغ وأوائل جمهورية الصين كفعل عامي بديل عن '作' في السياقات غير الرسمية، ثم استُقرّ استخدامه في اللغة القياسية الحديثة.
شكل الحرف يعكس أصلاً تجسيداً لشخص يقوم بعمل بيدي: الجذر 亻 يرمز للإنسان، بينما الجزء الأيمن يعكس حركة اليد أو الأداة. لم يُستخلص من رسم توضيحي مباشر كالحروف القديمة جداً، لكن تطوره البصري يعكس فكرة 'الفاعل البشري في حالة تنفيذ'.
الحرف الصيني 做 (زوو) هو حرف أساسي من المستوى الأول في قائمة HSK، ويُستخدم بكثرة في اللغة المنطوقة والمكتوبة. وهو فعلٌ متعدّد الاستخدامات يعبّر أساساً عن معنى 'صنع' أو 'إنتاج' أو 'تنفيذ' نشاط ما، مثل صنع طبق، أو أداء مهمة، أو اتخاذ قرار. ويرتبط ارتباطاً وثيقاً بالفعل العامي 'لِعَمَلِ شيء ما'، وليس فقط الإنتاج المادي.
يتكون الحرف من جزأين: الجذر اليساري 亻(رجل صغير) الذي يشير إلى الفعل البشري، والجزء الأيمن هو '故' بدون النقطة السفلية، لكنه تطور شكلياً ليصبح '故' مُبسَّطاً في الكتابة الحديثة. عدد خطوطه ١١، وتتبع كتابته ترتيب الخطوط القياسي بدقة لضمان التوازن البصري والوضوح.
يُستخدم 做 في سياقات يومية واسعة: من التعليم (مثل 'أعمل واجبي') إلى الأعمال (مثل 'أقوم بمشروع')، وحتى التعبير عن المشاعر ('أفعل كل ما بوسعي'). وهو لا يقتصر على المعاني المادية، بل يشمل الأفعال المجردة مثل 'التصرف' أو 'اتخاذ موقف'. وغالباً ما يقترن بحروف أخرى لتكوين أفعال مركبة ذات دلالات دقيقة.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←