整
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '整' بكثرة في الحياة اليومية الصينية في سياقات الإدارة والتنظيم: مثل '整容' (الجراحة التجميلية)، و'整理发票' (ترتيب الفواتير)، و'整点报时' (إبلاغ الوقت بدقة عند الساعة الكاملة). كما يظهر في المصطلحات الرسمية مثل '整顿秩序' (إعادة ضبط النظام)، وهي عبارة شائعة في الخطاب الإداري والحكومي منذ عقود.
أصل الحرف قديم ويظهر في نقوش العظام البونغ بو (من أسرة شانغ) بصيغة مبكرة تجمع بين '正' و'攴'، وتدل على 'تصويب شيء ما بيدين'. التشكيل الحالي تبلور في فترة دولتي تشنغ وتشو، وحافظ على دلالة 'التصحيح المنهجي لإنجاز الكمال' عبر القرون.
الحرف الصيني '整' يُصنَّف ضمن الحروف المركبة، وهو يتكوَّن من جزأين رئيسيين: الجزء العلوي '正' الذي يعني 'صحيح' أو 'مستقيم'، والجزء السفلي '攵' (وهو مشتق من '攴' ويعني التصرف المنظم أو التوجيه). هذا التركيب يعكس المعنى الجوهري للحرف: تحقيق الانتظام والاكتمال عبر التصحيح المتعمَّد.
في النظام الصيني القديم، كان مفهوم 'التكامل' مرتبطاً بالانضباط الذاتي والإصلاح المستمر، وليس فقط بالكم الكلي. لذلك فإن '整' لا يعبِّر عن 'الكامل' بمعناه الإحصائي فحسب، بل يشمل حالة من الترتيب الدقيق والهيكلة الواعية، مثل تنظيم الأوراق أو تجهيز مجموعة كاملة من الأدوات.
يُستخدم '整' غالباً في سياقات تتطلب إجراءات تقويمية أو تجميعية، كأن تقول '整理房间' أي 'تنظيم الغرفة' — حيث لا يقتصر الأمر على تجميع الأشياء، بل على إعادة وضعها في أماكنها الصحيحة بشكل منهجي. وهذا يميِّزه عن حروف أخرى مثل '全' التي تدل على الشمول دون دلالة على العملية التنظيمية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←