🔊 استمع
طريقة الكتابة
jǐng
HSK 4 الجذر: 日 12 خطوط
💡 تذكّر: «يَومٌ (日) فوق عاصمة (京) = منظر مهيب يظهر في ضوء النهار» — فالشمس تُبرز جمال المشهد.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

景 (jǐng) meaning in English — منظر

يُستخدم حرف 景 بكثرة في السياحة الصينية والكتابة الوصفية: مثل لافتات المواقع التاريخية (名胜古迹)، وأسماء الحدائق الوطنية (风景名胜区)، وفي عناوين المقالات الصحفية عن المناظر الطبيعية. كما يظهر في التعبير الشائع «美景当前» (مشهد جميل أمام العين)، الذي يستخدم في الخطاب الرسمي وغير الرسمي. تاريخياً، ورد الحرف في نصوص أسرة هان وما بعدها للدلالة على «المكان المهيب» أو «المنظر المقدّس» في الشعر الكلاسيكي.

الأصل التصويري للحرف ليس صورة مباشرة، لكن تركيبه يعكس رؤية صينية تقليدية: الجزء العلوي «日» يرمز للإضاءة التي تكشف الجمال، والسفلي «京» يشير إلى مركز معماري راقٍ (كالعاصمة)، فيُفهم المشهد هنا كتناغم بين الطبيعة والحضارة، كما في مناظر جيانغنان التقليدية.

الحرف الصيني 景 (جِينغ) ينتمي إلى مستوى HSK 4، ويُستخدم أساساً للدلالة على «المنظر» أو «المناظر الطبيعية»، مثل الجبال، البحيرات، أو المناظر الحضرية الخلابة. وهو حرف مركب من جزأين: الجذر «ريت» (日) الذي يعني «اليوم» أو «الشمس»، ويشير في سياقات متعددة إلى الإضاءة والوضوح، والجزء السفلي «京» الذي يُنطق «جينغ» أيضاً ويعني أصلاً «العاصمة»، مما يوحي بمكانٍ مهيبٍ أو راقٍ. هذا التجميع يعكس فكرة «المشهد المبهر الذي يُرى تحت ضوء الشمس». يُستخدم الحرف في سياقات فنية وأدبية وسياحية بكثرة.

عدد خطوط هذا الحرف هو 12 خطاً، وتبدأ كتابته بالجذر «اليوم» في الأعلى، ثم تليها عناصر «京» بشكل منظم يراعي التوازن البصري. يتطلب إتقانه فهماً لترتيب الخطوط: الأفقية أولاً، ثم الرأسية، ثم المائلة، مع الانتباه إلى طول الخطوط النسبية. كما أن الحرف يظهر في العديد من الكلمات المركبة التي ترتبط بالجمال، والتأمل، والمكان، ما يجعله أساسياً لوصف التجارب الحسية في اللغة الصينية.

في الاستخدام اليومي، لا يقتصر معنى 景 على «المنظر المرئي» فقط، بل يمتد ليشمل «الحالة» أو «الظرف» كـ«في ظروف ممتازة» (处境 jìngchù)، أو حتى «السمعة» في تعابير قديمة. وهذا التوسّع الدلالي يعكس المرونةSemantic في النظام الكتابي الصيني، حيث يكتسب الحرف دلالات جديدة عبر سياق التراكيب. ولهذا فإن فهمه لا يقتصر على الحفظ، بل يتطلب ربطه بشبكة دلالية واسعة من الكلمات والمفاهيم.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة