此
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '此' على نطاق واسع في الصين الحديثة في السياقات الرسمية مثل الوثائق القانونية، والبيانات الصحفية، والخطابات الحكومية، حيث يحل محل الضمائر غير الرسمية مثل '这' في سياقات أكثر فخامة أو دقة لغوية. كما يظهر في عبارات ثابتة مثل '此后' (بعد ذلك) و'如此' (بهذه الطريقة)، وهي شائعة في الكتابة الأدبية والعلمية.
أصل الحرف قديم: يعود إلى الخط الختمي القديم، حيث كان يُرسم كصورة لقدمَين توقفان أمام شيء ما، مُجسِّدًا فكرة 'الوقوف هنا'، ومنها تطور المعنى إلى 'هذا المكان/الوقت/الشيء'. هذا الأصل المرئي يفسّر ارتباطه الجذري بـ'止' (التوقف)، وهو رابط لغوي موثّق في معاجم الحروف الصينية القديمة مثل 'قولون'.
الحرف الصيني '此' يُلفظ 'cǐ' ويعني 'هذا' أو 'هذه'، ويُستخدم كضمير إشاري مفرد في اللغة الصينية الفصحى والعامة. وهو حرف أساسي في مستويات HSK المتقدمة (المستوى ٤)، ويظهر بكثرة في النصوص الرسمية والمحادثات اليومية عند الإشارة إلى أشياء أو أمور قريبة من المتكلم. لا يُستخدم بشكل منفصل عادةً، بل ضمن تركيبات كلمية مثل '此时' (في هذه اللحظة) أو '此事' (هذه المسألة).
يتكون الحرف من ٦ خطوط كتابية، وجذره هو '止' الذي يعني الأصل 'التوقف' أو 'الوقوف'، مما يعكس الدلالة المكانية لـ'هذا' كإشارة إلى ما هو حاضر أو واقف أمام العين. ورغم بساطته الظاهرية، فإن ترتيب الخطوط دقيق: يبدأ بالخط الأفقي العلوي، ثم الجذر '止' في الأسفل مع تفاصيله الثلاثة، ويُكمل بالنقاط أو الحركات الدقيقة التي تميّزه عن أحرف مشابهة.
يُصنّف '此' ضمن الأحرف ذات الاستخدام الواسع في التعبير عن القرب المكاني أو الزمني أو المعنوي. فمثلاً، في الجملة '此人很聪明'، لا يشير فقط إلى شخصٍ موجود فيزيائيًا، بل قد يُفهم ضمنيًا كشخص مذكور سابقًا في السياق. وهذا يجعله عنصرًا جوهريًا في بناء الترابط المنطقي داخل الجملة والنّص الصيني.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←