汁
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم حرف 汁 بشكل واسع في الحياة اليومية الصينية، خاصة في القوائم الغذائية، العلامات التجارية للعصائر، والإرشادات الطهوية. يظهر في عبارات مثل '鲜榨果汁' (عصير طازج معصور)، وهي تعبير شائع في المطاعم والمحلات. تاريخيًّا، ورد في قواميس مبكرة مثل «قولين» (Qieyun، القرن السابع) كمرادف لـ'السوائل المستخلصة من النباتات أو اللحوم'، مما يؤكد استخدامه القديم في الطب التقليدي والطهي.
الأصل البصري لـ汁 يعود إلى صورة مبسَّطة لقطرة سائل تخرج من جسم ما، مع تأكيد الجذر المائي (氵) على طبيعته السائلة. التصميم الحديث يحافظ على هذه الدلالة عبر الجمع بين الإشارة للماء والشكل الصوتي التطابقي مع '十'.
الحرف الصيني 汁 يُقرأ «تشِي» (zhī) ويعني أساسًا 'عصير' أو 'سائل مستخلص من مادة عضوية'، مثل عصير الفاكهة أو مرق اللحم. وهو حرف بسيط يتكون من خمسة خطوط فقط، ويقع في المستوى الرابع من امتحانات الـHSK، ما يدل على أنه شائع في النصوص اليومية والمطبخ والوصف الغذائي.
يتكون الحرف من جزأين: الجذر المائي (氵) على اليسار، الذي يشير إلى الارتباط بالماء أو السوائل، والجزء الأيمن هو '十' (عشرة) مع تعديل طفيف ليصبح '丿一丨'، لكنه في الواقع مشتق من رسم قديم لقطرة سائل تنسكب. هذا التكوين يعكس فكرة السائل المستخرج من مادة ما.
الحرف لا يُستخدم منعزلًا غالبًا، بل يظهر في تركيبات كلمية مثل '果汁' (عصير الفاكهة) أو '肉汁' (مرق اللحم). وهو يحمل دلالة حسية قوية في اللغة الصينية، حيث يرتبط بالنكهة، الغنى، والرطوبة — ما يجعله أساسيًّا في وصف الأطعمة والمشروبات في السياقات الثقافية والتجارية.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←