🔊 استمع
طريقة الكتابة
shā
ينطق أيضاً: shà
HSK 4 الجذر: 氵 7 خطوط
💡 تذكّر أن '沙' يبدأ بـ(氵) أي ماء، والرمل غالبًا ما يكون على الشاطئ بجانب الماء، و(少) تعني قليل، فالرمل حبيبات صغيرة قليلة الحجم.
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

沙 (shā) meaning in English — رمل

يُستخدم حرف 沙 بكثرة في الحياة اليومية الصينية، خصوصًا في أسماء الأماكن مثل صحراء تاكليمكان (塔克拉玛干沙漠)، وفي المصطلحات البيئية مثل توسّع الصحاري (沙漠化). كما يظهر في التعابير الشائعة مثل 'ساعة رملية' (沙漏)، التي لا تزال تُدرّس في المدارس كرمز للزمن. تاريخيًّا، ورد في نصوص قديمة مثل كتاب 'شوي جينغ' (كتاب المياه) للإشارة إلى رواسب الأنهار.

الأصل الرسومي للحرف يعود إلى صورة مبكرة تمثّل حبيبات الرمل تتحرك مع تيار الماء، حيث يمثل الجذر المائي (氵) التدفق، والجزء (少) يوحي بالصغر والتفتّت. وهذا التصوير البصري المباشر يعكس طريقة تشكيل الحروف الصينية القديمة القائمة على الملاحظة الطبيعية.

الحرف الصيني 沧 يُلفظ عادةً shā، ويعني حرفيًّا 'رمل' أو 'حبيبة صغيرة'، وهو من الحروف الأساسية في المفردات اليومية والعلمية. يتكوّن من جزأين: الجذر المائي (氵) الذي يدل على الارتباط بالماء أو السوائل، والجزء الأيمن (少) الذي يشير إلى القلة أو الصغر، مما يعكس فكرة الحبيبات الدقيقة التي تطفو أو تذوب في الماء. هذا التركيب البصري يعبّر بدقة عن طبيعة الرمل كمادة متناثرة ناعمة.

يُصنَّف الحرف ضمن مستوى HSK-4، ما يعني أنه ضروري لفهم النصوص المتوسطة مثل التقارير البيئية أو وصف المناظر الطبيعية. لا يقتصر استخدامه على المعنى الحرفي للرمل، بل يمتد إلى مجازات لغوية مثل 'الوقت كالرمل' (光阴似箭، لكن الرمل يظهر في تعابير مثل 沙漏 — ساعة رملية)، مما يعكس مفاهيم الانسيابية والانقضاء.

بالإضافة إلى النطق الشائع shā، يُلفظ أحيانًا shà في سياقات نادرة مرتبطة باللهجات أو الكلمات التقنية، مثل في بعض المصطلحات الجغرافية القديمة، لكن ذلك غير شائع في اللغة القياسية الحديثة. ويُكتب بسبعة خطوط فقط، ما يجعله من الحروف البسيطة شكليًّا، لكن دلالاته غنية ثقافيًّا ولغويًّا، خاصة في العبارات المتعلقة بالطبيعة والزمن.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة