🔊 استمع
طريقة الكتابة
HSK 4 الجذر: 父 4 خطوط
💡 تذكّر أن «فـ» تشبه صوت الفتحة في «أب»، والشكل يحوي ثلاثة أجزاء: رأس (النقطة العلوية) وذراعان (الخطان المائلان) وجذع (الخط الأفقي السفلي).
كلمات مرتبطة

📚 قصة الحرف وشرحه

父 (fù) meaning in English — أب

يُستخدم حرف 父 يومياً في الصين في السياقات الأسرية، التعليمية، والإدارية: مثل كتابة أسماء الآباء في استمارات المدارس، أو في الخطابات الرسمية عند الإشارة إلى «آباء الطلاب». كما يظهر في عبارات شائعة مثل «父爱如山» (حب الأب كالجبل)، وهي تعبير أدبي معروف يعكس قيمة التضحية الصامتة للأب. لم يُستعمل قديماً كاسم شخصي، بل كان دائماً مصطلحاً وظيفياً يحدد الدور الاجتماعي.

أصل الحرف يعود إلى الكتابة المنقوشة على العظام (جيا غو ون) حيث كان يمثل رجلاً واقفاً بيديه مرفوعتين باتجاه الأعلى، رمزاً للسلطة والرعاية. والشكل الحديث هو تبسيط تدريجي لهذا الرمز، مع الحفاظ على البنية الثلاثية للرأس واليدين والجسم، دون إضافات زخرفية.

الحرف الصيني 父 يُقرأ «فو» (fù) ويعني «أب» أو «والد»، وهو حرف أساسي في المفردات العائلية الصينية. يتكوّن من أربعة خطوط بسيطة، ويُصنّف ضمن الجذور التي تحمل دلالة عائلية مباشرة. يُستخدم هذا الحرف كجذر مستقل أو كمكون في كلمات معقدة تشير إلى الأبوة أو العلاقات الأسرية، مثل «والد» أو «أب مطلق» في السياقات الرسمية.

من الناحية البصرية، يُظهر الترتيب التاريخي للحرف صورة مبسّطة لرجلٍ واقفٍ يحمل سلطةً رمزية، وقد تطور شكله عبر العصور ليصبح أكثر تجريداً. لا يزال يحتفظ بدلالة واضحة على الأبوة دون اشتباه، مما يجعله من أسهل الحروف تعلّماً للمبتدئين الذين يدرسون المفردات العائلية.

على الرغم من بساطته، فإن 父 يحمل وزناً ثقافياً عميقاً في المجتمع الصيني، حيث يرتبط بمفاهيم الاحترام، المسؤولية، والسلطة الأسرية التقليدية. وهو عنصر جوهري في تعابير مثل «الأب العامل» أو «الوالد المتوفى»، ويُستخدم أيضاً في السياقات الأكاديمية والرسمية عند الإشارة إلى الآباء بشكل عام أو في التعبيرات المجازية المرتبطة بالحماية والتأصيل.

💬 جمل توضيحية

الكلمات المركبة

حروف مشابهة — لا تخلط بينها

🏠

خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني

كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.

احصل على اسمي الصيني ←

حروف ذات صلة