牌
قصة الحرف وشرحه
يُستخدم '牌' في الحياة اليومية الصينية في لوحات المباني الحكومية، والمتاجر، والمدارس، والمعالم السياحية، حيث تُثبَّت لوحات رسمية تحمل أسماء المؤسسات أو أرقام الترخيص. كما يظهر في التعبيرات الشائعة مثل '名牌' (علامة تجارية مشهورة) و'牌照' (رخصة قيادة أو تشغيل). تاريخياً، كانت الألواح الخشبية تُستخدم في عهد أسرة هان لإصدار الأوامر أو تسجيل التقديرات، وكان لونها وحجمها يدلان على الرتبة الإدارية.
الأصل الرسومي لـ'牌' يعود إلى صورة لوحة خشبية مربعة الشكل مثبتة عمودياً، مع إيحاء بوجود نص مكتوب عليها. الجذر '片' يشير إلى القطعة المسطحة، بينما '卑' كان في الأصل رمزاً يصور شخصاً جالساً منخفضاً، لكنه تحول هنا إلى عنصر نطق فقط دون دلالة معنائية مباشرة.
الحرف الصيني '牌' هو حرف مركب من جزأين رئيسيين: الجذر '片' في اليسار، الذي يدل على قطعة مسطحة أو شريحة، والجزء الأيمن '卑' الذي يُستخدم هنا كصوت توضيحي (لأن نطقه قريب من نطق '牌') وله دلالة تاريخية على التواضع أو الوضع المنخفض، لكنه في هذا الحرف فقد معناه الأصلي ليصبح عامل نطق فقط. عدد خطوط الرسم هو ١٢، وتتبع ترتيب كتابة دقيق يبدأ بالجذر ثم الجزء الصوتي.
يُصنَّف '牌' ضمن مستوى HSK ٤، أي أنه من الحروف المتوسطة التي يحتاجها المتعلم للتعامل مع السياقات اليومية والرسمية. يستخدم في سياقات متنوعة: من لوحات الإعلانات والعلامات التجارية إلى الألواح التذكارية والألواح الرسمية في المؤسسات. كما يظهر في أسماء المنتجات أو أنظمة التصنيف مثل '牌子' (علامة تجارية).
من الناحية الدلالية، يحمل '牌' فكرة 'قطعة مسطحة تحمل معلومات أو رموزاً'، مما يجعله أساسياً في التعبير عن أي كائن مادي يُستخدم للتوصيل البصري أو التوثيق. وهو لا يقتصر على المعنى الحرفي (كاللوح الخشبي)، بل يمتد ليشمل المعاني المجازية مثل 'البطاقة' في الألعاب أو 'الرخصة' في السياقات الإدارية، مما يعكس مرونة اللغة الصينية في توسيع الدلالة عبر السياق.
جمل توضيحية
الكلمات المركبة
حروف مشابهة — لا تخلط بينها
خطوتك الأولى نحو الثقافة الصينية: احصل على اسمك الصيني
كل رحلة إلى اللغة الصينية تبدأ باسم. استخدم مولّد الأسماء المجاني لدينا واحصل على اسم صيني مميز يعبّر عنك.
احصل على اسمي الصيني ←