奖

الحرف الصيني 奖 (جِيانغ) هو حرفٌ من المستوى الرابع في قائمة هسك، ويتكوّن من تسع خطوط كتابية. وهو ينتمي إلى الجذر «كبير» 大، الذي يشير عادةً إلى المفاهيم المرتبطة بالحجم أو الأهمية أو القيمة العليا. ورغم أن الجذر لا يحمل معنى مباشرًا بـ«المكافأة»، فإنه يعبّر ضمنيًّا عن التقدير الكبير الذي يستحقه الشخص أو الإنجاز.

يتكون الحرف من جزأين: الجزء العلوي هو «犬» (كلب)، لكنه في هذا السياق تحويل صوتي وليس دلاليًّا، بينما الجزء السفلي هو «大» الذي يُركّز على الطابع الرسمي والمرموق للجائزة. وهذا التركيب يعكس التقاليد الصينية القديمة التي تربط بين التكريم والمكانة الاجتماعية المرموقة.

في الاستخدام الحديث، يُستخدم 奖 كاسم وفعل، أي يمكن أن يعني «جائزة» أو «يُكرَّم/يُمنح جائزة». وهو شائع جدًّا في السياقات الرسمية مثل الجوائز الأكاديمية، والبطولات الرياضية، والمكافآت الوظيفية. كما يظهر في أسماء مؤسسات مثل «وزارة التعليم» التي تمنح شهادات تقدير وجوائز تشجيعية.