膊
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 膊 aparece principalmente en contextos literarios, médicos y deportivos: por ejemplo, en descripciones de ejercicios físicos ('levantar los brazos a la altura de los hombros'), en historias clínicas ('dolor en el hombro izquierdo') o en literatura clásica para evocar fuerza física ('los músculos de los hombros tensos'). No forma parte de expresiones idiomáticas muy comunes, pero sí aparece en compuestos fijos como 胳膊 (gēbo), palabra coloquial general para 'brazo' en el norte de China.
Originariamente, 膊 no es un pictograma puro, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēng): el radical ⺼ indica la categoría semántica (cuerpo), mientras que 尃 (fū) aporta la pista fonética. No hay evidencia de que representara visualmente un hombro en sus formas arcaicas; su forma actual se estandarizó durante la dinastía Han, cuando se consolidaron los caracteres clericales.
El carácter 膊 (bó) es un sustantivo que designa específicamente la parte superior del brazo, desde el hombro hasta el codo, aunque en español se traduce comúnmente como 'hombro' por su uso en expresiones idiomáticas y anatómicas coloquiales. Pertenece al radical ⺼ (carne/cuerpo), lo que indica su relación directa con partes del cuerpo humano. Su estructura combina este radical izquierdo con el componente derecho 尃 (fū), que aporta el sonido y, históricamente, también sugiere extensión o amplitud —coherente con la función del hombro como eje de movimiento.
En el sistema HSK, 膊 aparece en el nivel 4, lo que refleja su frecuencia media: no es un carácter básico como 手 o 头, pero sí necesario para comprender textos descriptivos, literatura moderna o descripciones físicas. Su uso es más común en registros formales, literarios o médicos que en conversación cotidiana, donde suele reemplazarse por hombro (肩膀 jiānjiāng) o brazo (bì).
La pronunciación bó es de tono 2 (ascendente), y debe distinguirse cuidadosamente de otros homófonos como 波 (olas) o 博 (amplio, erudito). La escritura exige atención a los 14 trazos: primero el radical ⺼ (6 trazos), luego el componente 尃 (8 trazos), respetando el orden estándar: izquierda antes que derecha, y trazos horizontales antes que verticales dentro de cada componente.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →