貌
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 貌 aparece frecuentemente en contextos formales y literarios: documentos oficiales describen el 'aspecto general' (面貌) de una región tras reconstrucción; médicos anotan cambios en la 'fisonomía' (容貌) de pacientes; y los medios usan 面貌 para referirse a la 'imagen pública' de una política. Expresiones fijas como '改头换面' (cambiar cabeza y cara) evocan transformación profunda, donde 貌 refuerza la dimensión visible del cambio.
Su forma actual deriva del sello pequeño (xiǎozhuàn) de la dinastía Qin, donde ya combinaba el radical 豸 con 卯. No es un pictograma, pero su evolución gráfica conserva la idea de 'observar algo que se presenta ante los ojos': el radical 豸 sugiere atención vigilante, y 卯, asociado al amanecer y a la claridad, refuerza la noción de 'lo que se ve claramente'.
El carácter 貌 (mào) pertenece al nivel HSK 4 y expresa principalmente el concepto de 'apariencia', 'aspecto físico' o 'forma externa'. Su radical 豸 (zhì), que originalmente representaba un animal depredador, aparece en caracteres relacionados con comportamiento, juicio o percepción externa —no por azar, pues la apariencia suele ser lo primero que se juzga visualmente. Este radical aporta una carga semántica ligada a la observación y clasificación.
Con 14 trazos, su estructura es izquierda-derecha: 豸 a la izquierda y 卯 (mǎo, signo zodiacal del Conejo) a la derecha, que actúa como componente fonético. Aunque 卯 hoy se pronuncia mǎo, en chino antiguo compartía una raíz sonora cercana a mào, lo que explica su función fonética. No es un pictograma directo, sino un carácter fonosemántico consolidado desde la dinastía Han.
En uso moderno, 貌 rara vez aparece aislado; casi siempre forma parte de compuestos verbales o sustantivos como 面貌 (miànmào, 'aspecto facial') o 容貌 (róngmào, 'fisonomía'). Su presencia implica una evaluación objetiva o descriptiva de lo visible, sin connotaciones morales inherentes —a diferencia de caracteres como 德 (dé, 'virtud'), que enfatizan lo interno. Es clave para describir cambios físicos, impresiones iniciales o retratos descriptivos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →