页
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 页 aparece constantemente en interfaces digitales: 'página anterior' (上一页 shàng yí yè), 'número de página' (页码 yèmǎ) o 'descargar página' (下载页面 xiàzài yèmiàn). Históricamente, desde la dinastía Tang, se usó en documentos oficiales para numerar hojas de papel o rollos, y su inclusión en el diccionario Kangxi (1716) consolidó su estatus como radical nº 181.
Su forma actual deriva de una versión simplificada del carácter antiguo 頁, que era un pictograma estilizado de una cabeza con cabello y frente prominente. La versión tradicional conserva más detalles anatómicos; la simplificada (页) mantiene la esencia gráfica con seis trazos claros y estructura jerárquica: primero la 'cabeza' (一), luego los rasgos faciales y el cabello (丶、冂, etc.).
El carácter 页 (xié, también yè) es un radical y un carácter independiente que originalmente representaba la 'cabeza' o 'parte superior del cuerpo', con una forma que evoca una silueta estilizada de una cabeza y el cabello. En su uso antiguo, aparece en inscripciones en huesos oraculares y bronce, asociado a conceptos de autoridad y posición jerárquica.
Hoy día, su significado primario ha evolucionado hacia 'página' —por metonimia: la 'cabeza' o 'parte inicial' de un documento—, lo que explica su presencia en términos como 'página web' (网页 wǎngyè) o 'página de libro' (书页 shūyè). Esta transición semántica refleja cómo los caracteres chinos adaptan su significado original a contextos tecnológicos y administrativos.
Aunque figura en el nivel HSK 4, su frecuencia es alta en textos escritos y digitales. Su pronunciación 'xié' se conserva principalmente en nombres propios y compuestos antiguos, mientras que 'yè' domina en el lenguaje cotidiano. Es fundamental reconocer ambas lecturas para comprender textos clásicos y modernos sin confusión.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →