龄
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 龄 aparece constantemente en documentos oficiales: el formulario de registro de población (户口簿), las licencias de conducir y las leyes como la Ley de Protección de Menores (《未成年人保护法》), donde se define la edad mínima para trabajar (16 años) o votar (18 años). Expresiones fijas como ‘高龄产妇’ (gāolíng chǎnfù, ‘mujer embarazada de edad avanzada’) son comunes en medios médicos y sociales. Históricamente, desde la dinastía Tang, los registros tributarios usaban 龄 para clasificar ciudadanos por grupos etarios (como 丁龄, ‘edad imponible’).
La forma actual de 龄 deriva de la escritura clerical de la dinastía Han, donde 齿 representaba la evaluación física de la edad y 令 aportaba lectura fonética. No es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico (xíngshēngzì). Su estructura izquierda-derecha ha permanecido estable durante más de dos mil años, sin cambios sustanciales en los trazos principales.
El carácter 龄 (líng) pertenece al nivel HSK 4 y se usa exclusivamente para expresar 'edad' en contextos formales, administrativos o literarios. No es un sustantivo independiente en el habla coloquial, sino que aparece casi siempre combinado con otros caracteres, como en 年龄 (niánlíng, 'edad') o 高龄 (gāolíng, 'avanzada edad'). Su radical 齿 (dǐng, 'diente') refleja su origen histórico: en la antigüedad, la edad se estimaba observando el desgaste dental, una práctica documentada en textos médicos y legales de la dinastía Han.
Gramaticalmente, 龄 funciona como sufijo nominal que denota duración vital o etapa cronológica. No se usa solo ni como verbo; siempre requiere un modificador previo (numeral, adjetivo o sustantivo). Por ejemplo, 五龄 (wǔ líng) significa 'de cinco años', pero solo aparece en compuestos técnicos como 五龄童 (niño de cinco años), no como frase autónoma. Su tono (segundo tono) es estable y no varía por contexto.
En la escritura moderna, 龄 conserva su forma tradicional sin simplificación en China continental, Taiwán ni Hong Kong. Su trazo 13 sigue un orden estricto: primero el radical 齿 (izquierda), luego el componente 令 (derecha), que aporta el sonido y parte del significado ('orden', 'mandato', sugiriendo 'etapa regulada por el tiempo'). Es frecuente en documentos oficiales, certificados de nacimiento y leyes sobre protección infantil o ancianos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →