匆
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 匆 aparece sobre todo en expresiones fijas como 匆匆忙忙 (cōngcōng mángmáng), usada oralmente para describir a alguien que va de un lado a otro sin pausa, o en frases literarias como '匆匆那年' (cōngcōng nà nián), título de una novela y película muy popular que evoca la fugacidad y el paso veloz del tiempo juvenil. Históricamente, su uso documentado se remonta a textos dinásticos tardíos, donde ya marcaba prisa en documentos administrativos y diarios personales.
La forma actual de 匆 deriva de una variante simplificada del antiguo carácter 匆 (idéntico en forma), cuya estructura refleja una abreviatura estilizada del ideograma original relacionado con movimiento rápido y envoltura. No es un pictograma directo, pero su trazo final curvo sugiere una figura que se aleja rápidamente, como una persona que dobla una esquina sin detenerse.
El carácter 匆 (cōng) es un adjetivo y adverbio que expresa urgencia, precipitación o falta de tiempo. Aparece frecuentemente en contextos formales e informales para describir acciones realizadas con apresuramiento, como 'salir apresuradamente' o 'responder de prisa'. Su uso suele llevar una connotación ligeramente negativa, sugiriendo descuido o falta de reflexión por la prisa.
Gramaticalmente, 匆 se combina casi siempre con otros caracteres para formar palabras compuestas —rara vez aparece aislado—. Entre sus combinaciones más comunes están 匆忙 (cōngmáng), 匆匆 (cōngcōng) y 匆促 (cōngcù). Estas expresiones son fundamentales en textos escritos y orales, especialmente en literatura moderna y periodística.
Su radical 勹 (bāo), que originalmente representaba un brazo envolviendo algo, aquí funciona como indicador fonético y semántico secundario, asociado con movimiento envolvente o rápido. Aunque no es un pictograma claro, su forma compacta de cinco trazos refleja visualmente la idea de algo breve y acelerado: los trazos bajan y se cierran con rapidez, como una acción interrumpida.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →