吐
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 吐 aparece en advertencias de salud pública ('请勿随地吐痰' — Prohibido escupir en la vía pública), en recetas médicas y en expresiones populares como '吐槽' (criticar con humor, originado en internet). Históricamente, su uso está documentado desde los textos Han (siglos II a.C.–II d.C.) en contextos médicos y rituales, donde el 'vómito' se asociaba a desequilibrios del qi.
La forma actual es una combinación fonético-semántica: 口 (radical, indica relación con la boca) + 土 (fonético, sugiere pronunciación tǔ/tù). No es un pictograma original, sino una evolución de grafías más antiguas como , registrada en inscripciones en huesos oraculares, donde ya denotaba expulsión oral.
El carácter 吐 (tǔ) es un verbo que expresa la acción física de expulsar algo desde la boca, como saliva, comida o aire. Su significado básico es 'escupir' o 'vomitar', pero también se usa en sentidos figurados, como 'expresar' emociones o ideas ('吐露' — revelar secretos). Pertenece al radical 口 (boca), lo que refuerza su conexión con funciones orales y expresivas.
Admite dos lecturas: tǔ (uso común, como en '吐痰' — escupir flemas) y tù (forma más literaria o médica, usada en contextos clínicos como '呕吐' — vomitar). Esta distinción tonal no es arbitraria: la segunda lectura (tù) suele aparecer en compuestos técnicos o formales, mientras que tǔ domina en el lenguaje cotidiano y coloquial.
En el nivel HSK 5, 吐 marca una transición hacia vocabulario más preciso y matizado. Su uso va más allá del acto físico: en expresiones idiomáticas como '吐苦水' (derramar amargura), adquiere carga emocional y cultural. Comprenderlo exige reconocer tanto su raíz corporal como sus extensiones pragmáticas en la comunicación china moderna.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →