吨
Historia y explicación del carácter
En la República Popular China, 吨 se usa sistemáticamente desde la década de 1950 tras la adopción oficial del sistema métrico. Es fundamental en informes del Buró Nacional de Estadísticas, en datos de exportación de carbón, acero o cereales, y en regulaciones de transporte pesado. Expresiones fijas como '万吨轮' (buque de diez mil toneladas) aparecen en manuales náuticos y medios estatales desde los años 60.
No es un carácter antiguo: su forma actual es una creación moderna basada en el carácter 口 (radical común en unidades de medida como 升 o 毫升), combinado con el componente '屯' (tún), que aporta la pronunciación. No es pictográfico ni ideográfico original, sino fonético-semántico diseñado en el siglo XX para adaptar el sistema métrico al chino.
El carácter 吨 (dūn) es una unidad de medida métrica que equivale a 1.000 kilogramos, y se utiliza principalmente para expresar grandes cantidades de masa en contextos industriales, logísticos y comerciales. Aunque su forma incluye el radical 口 (boca), no guarda relación semántica con la oralidad; este radical fue adoptado por razones fonéticas y convencionales en la creación de caracteres de medida modernos.
Este carácter pertenece al nivel HSK 5, lo que indica que los estudiantes ya dominan vocabulario avanzado y pueden comprender textos técnicos o especializados. Su escritura es sencilla (7 trazos), pero su uso requiere precisión: no se emplea para objetos ligeros ni en contextos informales, sino en informes oficiales, etiquetas de mercancía, estadísticas nacionales o documentación aduanera.
En chino mandarín, 吨 siempre va precedido de un numeral o cuantificador (como 一、十、百) y seguido de un sustantivo medido (por ejemplo, 铁、煤、粮食). No funciona como verbo ni adjetivo, y rara vez aparece aislado. Su pinyin dūn tiene tono alto y plano (primer tono), lo cual es crucial para evitar confusiones con homófonos como 顿 (detenerse) o 蹲 (agacharse).
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →