打
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 打 es omnipresente: se usa para 'hacer una llamada' (打电话), 'jugar deportes' (打乒乓球), 'encender un dispositivo' (打开, aunque aquí es parte de un compuesto) o incluso 'comer' (en expresiones coloquiales como 打牙祭, 'hacer un festín'). Históricamente, su uso como 'docena' (dozen) está documentado en registros comerciales del siglo XIX en Cantón y Shanghái, donde 打 equivalía a 10 o 12 unidades según el producto —un uso aún presente en mercados tradicionales y en términos como 一打袜子 ('una docena de calcetines').
La forma actual de 打 deriva de una escritura antigua que combinaba la mano (手) con 又, sugiriendo una acción repetida con la mano. No es un pictograma directo, pero su estructura fonética-semántica refleja claramente su naturaleza verbal y operativa. En la caligrafía moderna, su simplicidad contrasta con su complejidad funcional.
El carácter 打 (dǎ/dá) es uno de los más frecuentes y versátiles del chino mandarín, con más de veinte significados según el contexto. Aunque su pronunciación más común es dǎ (tono tercero), en expresiones fijas como 打算 (dá suàn, 'tener la intención de') o 打量 (dǎ liang → dá liang, 'observar con atención') aparece como dá (tono primero). Su radical 扌 indica relación con acciones manuales, lo que refleja su origen semántico ligado al movimiento físico.
En el nivel HSK 1, se introduce principalmente con significados básicos como 'golpear', 'jugar' (como en 打篮球, 'jugar baloncesto') o 'hacer una llamada telefónica'. Sin embargo, su uso idiomático es mucho más amplio: puede indicar inicio de una acción (打喷嚏, 'estornudar'), creación (打草稿, 'hacer un borrador') o incluso cantidad —como en el sentido arcaico o regional de 'dozen' (una docena), especialmente en contextos comerciales antiguos o dialectales del sur de China.
A pesar de tener solo cinco trazos, su forma combina el radical de la mano (扌) con el componente 又 (que originalmente representaba 'otra vez' o 'mano adicional'). Esta combinación sugiere repetición o acción con las manos, lo que explica su productividad en verbos compuestos. Su alta frecuencia lo convierte en una pieza clave para comprender frases cotidianas, aunque su polisemia exige atención al contexto para evitar malentendidos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →