涂
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 涂 se usa ampliamente en contextos prácticos: en farmacias para indicar 'aplicar crema sobre la piel', en construcciones para 'pintar paredes', y en industrias para 'recubrir superficies metálicas'. Expresiones como 涂药 (tú yào, 'aplicar medicamento') o 涂料 (túliào, 'pintura/revestimiento') son de uso habitual y aparecen en normativas oficiales y etiquetas reguladas por la Administración Nacional de Productos Médicos y la Comisión de Estándares de Construcción.
Originalmente, 涂 no era pictográfico, sino un carácter semántico-fonético surgido durante la dinastía Zhou occidental. La forma actual deriva de escrituras sellos antiguas, donde 氵 ya marcaba la relación con fluidos y 余 servía como componente fonético. No hay evidencia de que representara una escena visual directa, sino una evolución sistemática dentro del sistema de escritura logográfica.
El carácter 涂 (tú) es un verbo que expresa la acción de aplicar una sustancia líquida o pastosa sobre una superficie, como pintura, crema, pegamento o medicamento. Su radical 氵, que representa 'agua', indica relación con líquidos o sustancias fluidas, lo cual refuerza su significado central de aplicación mediante extensión o recubrimiento.
Este carácter pertenece al nivel HSK 5, lo que implica que aparece en contextos más especializados o formales, como instrucciones técnicas, descripciones médicas o textos sobre arte y construcción. No es común en conversaciones cotidianas básicas, pero sí frecuente en manuales, etiquetas de productos y documentación profesional.
Su estructura combina el radical acuoso 氵 con la parte fonética 余 (yú), que aporta la pronunciación aproximada 'tú' (aunque históricamente hay variaciones fonéticas). Esta combinación refleja el patrón típico de los caracteres semántico-fonéticos del chino moderno, donde una parte indica el campo semántico y otra sugiere la lectura.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →