幅
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 幅 aparece frecuentemente en medios y documentos oficiales: por ejemplo, en informes económicos se habla de 'una大幅增长' (crecimiento notable), o en descripciones técnicas de pantallas ('16:9 的宽幅屏'). Históricamente, durante las dinastías Han y Tang, los rollos de seda y papel se medían por su '幅', siendo una unidad estandarizada de ancho (aprox. 40–50 cm), registrada en textos administrativos y manuales de caligrafía.
La forma actual de 幅 es un carácter fonosemántico: 巾 (radical) indica la categoría semántica (relacionada con telas), y 福 (componente fonético) aporta la pronunciación fú. No es un pictograma original, sino una evolución de escrituras clericales, donde la conexión con la tela se mantuvo incluso tras su uso metafórico para 'alcance' o 'escala'.
El carácter 幅 (fú) pertenece al nivel HSK 5 y se usa principalmente para expresar la noción de 'anchura', 'amplitud' o 'extensión', especialmente en contextos medibles o abstractos. Su radical 巾 (jīn), que significa 'paño' o 'tela', indica una relación histórica con objetos textiles: antiguamente, la anchura de un rollo de tela era una medida estándar, lo que dio origen al uso del carácter para designar dimensiones horizontales.
En la lengua moderna, 幅 no se emplea solo como sustantivo aislado, sino casi siempre dentro de compuestos: por ejemplo, en 幅度 (fùdù, 'margen' o 'grado de variación') o en 大幅 (dàfú, 'notablemente'). No se utiliza en frases simples como 'la pared tiene 3 metros de 幅'; en su lugar, se requiere una palabra compuesta o una unidad de medida específica.
Aunque su significado básico es 'ancho', su función gramatical es más bien adjetival o nominal derivada, y rara vez aparece sin modificador o sufijo. Su tono (cuarto tono) y su estructura fonética —formada por el radical 巾 y el componente fonético 福 (fú, 'bienaventuranza')— facilitan su reconocimiento, pero exigen atención a la distinción con caracteres similares como 幸 o 福, que comparten el mismo sonido pero difieren en significado y escritura.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →