杯
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 杯 es omnipresente: se usa para pedir bebidas ('请给我一杯水', 'Por favor, una taza de agua'), en expresiones idiomáticas como 杯弓蛇影 (ilusión causada por el miedo) y en nombres de competencias oficiales como la Copa Mundial de Fútbol (世界杯). Históricamente, las tazas de cerámica y bronce con inscripciones datan de la dinastía Shang, y los textos de la dinastía Han ya registran su uso como unidad de medida líquida (equivalente a unos 200 ml).
La forma actual de 杯 es una evolución del sello pequeño (xiǎozhuàn): combina el radical 木 (madera) con 不 como componente fonético. No es un pictograma directo, pero su estructura refleja la materialidad histórica de los recipientes —muchos hechos de madera o bambú— y su función acústica asegura su pronunciación clara y constante a lo largo de los siglos.
El carácter 杯 (bēi) es un sustantivo que designa un recipiente pequeño para beber, como una taza o vaso. Pertenece al nivel HSK 1, lo que indica su uso frecuente y fundamental en la comunicación diaria. Su radical 木 (mù), que significa 'árbol' o 'madera', refleja su origen histórico: antiguamente, muchas tazas se fabricaban con madera tallada, bambú o lacado sobre madera, lo que explica por qué este elemento estructural aparece en su composición.
La parte derecha del carácter, 不 (bù), no aporta significado semántico aquí, sino que cumple una función fonética: en etapas tempranas del chino antiguo, la pronunciación de 不 era más cercana a *pə* o *pi*, lo que ayudaba a indicar el sonido de 杯. Aunque hoy su pronunciación ha evolucionado, esta relación fonética sigue siendo clave para entender su construcción como carácter fono-semántico.
Este carácter se usa tanto en contextos formales como informales: desde pedir una taza de té en un restaurante hasta referirse a trofeos deportivos (como en 冠军杯, 'copa del campeón'). Su simplicidad (8 trazos) y su alta frecuencia lo convierten en uno de los primeros caracteres que aprenden los estudiantes principiantes de chino, especialmente por su utilidad práctica en situaciones cotidianas como pedidos de bebidas o descripciones de objetos domésticos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →