披
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china moderna, 披 aparece en contextos estilísticos: anuncios de moda ('披一件 chaqueta'), descripciones en novelas web ('él se puso una capa negra y la pi sobre los hombros'), o en noticias culturales sobre ceremonias tradicionales donde se usan mantos rituales. También forma parte de verbos compuestos como 披露 (revelar información), heredado del uso metafórico clásico de 'descubrir como quien retira una capa'. Históricamente, ya en textos Han y Tang, 披 describe gestos de dignidad o solemnidad al cubrirse con telas nobles.
La forma actual deriva del sello pequeño (xiǎozhuàn): combina 扌 (mano) con 皮 (piel), reflejando la acción ancestral de cubrirse con pieles o telas crudas. No es un pictograma directo, pero su estructura sugiere una mano extendiendo una superficie flexible sobre el cuerpo —una imagen aún perceptible en la escritura moderna.
El carácter 披 (pī) es un verbo que expresa la acción de colocar algo suelto —como una capa, una chaqueta o un manto— sobre los hombros o el cuerpo, sin abrocharlo ni ajustarlo. Su uso implica una cierta soltura, naturalidad o incluso dramatismo visual, como en descripciones literarias o escénicas. Es común en contextos formales, poéticos o descriptivos, más que en conversaciones cotidianas rápidas.
Pertenece al radical 扌 (mano), lo que indica claramente su naturaleza verbal y asociada a una acción física realizada con las manos. Sus ocho trazos siguen un orden estándar: primero el radical izquierdo (tres trazos), luego la parte derecha ‘皮’ (piel), que funciona como componente fonético y semántico secundario, pues antiguamente ‘piel’ evocaba cubiertas naturales usadas como vestimenta.
En el nivel HSK 5, 披 aparece en expresiones fijas y textos avanzados, especialmente en descripciones de personajes, rituales tradicionales o metáforas de exposición o revelación (como 披露). No se usa para prendas ajustadas ni para acciones como 'ponerse' (穿) o 'vestirse' (穿衣); su núcleo semántico es la cobertura parcial, visible y colgante sobre los hombros.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →