摔
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 摔 es común en avisos de seguridad ('Cuidado: suelo resbaladizo'), reportes médicos ('paciente sufrió una caída'), y medios digitales ('video viral de alguien que se cae'). Históricamente, aparece desde la dinastía Qing en registros forenses y manuales de medicina tradicional para describir traumatismos por impacto. También forma parte de términos técnicos en artes marciales clásicas, como el 'shuāi jiāo' (lucha tradicional manchú), documentada desde el siglo XVII.
Su forma actual deriva de la escritura clerical: la parte izquierda 扌 representa la mano en acción; la derecha 率 originalmente evocaba una figura que cae con los brazos extendidos (en versiones antiguas más pictóricas). No es un pictograma puro, pero conserva una fuerte carga visual de movimiento descendente descontrolado.
El carácter 摔 (shuāi) es un verbo que expresa una acción física brusca y descontrolada: lanzar, tirar o hacer caer algo o a alguien de forma violenta o accidental. Pertenece al radical 扌 (mano), lo que indica claramente su relación con movimientos realizados con las extremidades superiores. Su significado básico —'lanzar hacia abajo'— implica pérdida de equilibrio, intención de deshacerse de algo o consecuencia de un error físico.
Gramaticalmente, 摔 funciona como verbo intransitivo o transitivo según el contexto: puede usarse solo ('se cayó') o con objeto directo ('tiró el vaso'). Es frecuente en descripciones de accidentes, deportes de contacto (como el judo o el wushu), y también en lenguaje figurado para expresar fracasos repentinos ('el negocio se derrumbó'). No lleva connotación moral, sino física o causal.
En el nivel HSK 5, 摔 aparece en textos narrativos avanzados y en conversaciones cotidianas donde se describen incidentes reales o metáforas de colapso. Su uso exige comprensión del aspecto verbal y de los complementos de resultado (como 摔倒 o 摔坏). A diferencia de otros verbos de movimiento, no admite fácilmente prefijos o sufijos flexivos, manteniendo una forma estable aunque muy productiva en combinaciones fijas y expresiones idiomáticas.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →