摸
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 摸 es común en contextos prácticos: médicos lo usan para referirse al examen físico (como 摸脉, palpar el pulso), vendedores lo emplean al inspeccionar calidad de tejidos, y padres lo usan al verificar si un niño tiene fiebre. Expresiones fijas como 摸底 (‘sondear el terreno’, literalmente ‘tocar el fondo’) son frecuentes en negociaciones o evaluaciones educativas. Históricamente, su uso está documentado desde la dinastía Han en textos médicos como el *Huangdi Neijing*, donde describe técnicas diagnósticas táctiles.
La forma actual de 摸 deriva del carácter antiguo 摸, compuesto por el radical 扌 (mano) y el fonético 莫 (mò), que indica pronunciación aproximada. No es un pictograma, sino un carácter fonético-semántico. Su escritura moderna conserva esa estructura: izquierda (mano), derecha (莫), con los 13 trazos ejecutados en orden establecido para garantizar legibilidad y equilibrio visual.
El carácter 摸 (mō) es un verbo que expresa la acción física de tocar o explorar algo con las manos, especialmente para percibir textura, forma, temperatura o presencia. Pertenece al radical 扌 (mano), lo que refuerza su conexión con movimientos manuales. Su uso va más allá del tacto literal: aparece en contextos médicos (palpar), técnicos (ajustar por ensayo y error) e incluso figurados (‘sentir el pulso’ de una situación).
En el nivel HSK 5, 摸 requiere comprensión contextual porque suele formar parte de expresiones idiomáticas o frases verbales con partículas como 摸…摸… (repetición para indicar exploración cuidadosa) o 摸不清 (no entender claramente algo, literalmente ‘no poder palpar con claridad’). Su tono primero (mō) es estable, pero se confunde fácilmente con mò (tono cuarto), usado en palabras como 模仿 (imitar), por lo que la entonación es clave.
Gramaticalmente, 摸 es transitivo y exige un objeto directo, aunque puede usarse intransitivamente en frases como 他摸了摸口袋 (él metió la mano en el bolsillo). No lleva aspecto perfectivo por sí solo; requiere partículas como 了 o 过 para marcar conclusión o experiencia. Su frecuencia aumenta en registros coloquiales y narrativos, donde aporta realismo sensorial —por ejemplo, describir cómo un ciego ‘lee’ braille o cómo un mecánico ‘siente’ una pieza defectuosa.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →