梳
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 梳 aparece en expresiones comunes como 梳头 (shū tóu, 'peinarse'), parte de las rutinas matutinas y rituales de higiene personal. Históricamente, los peines de madera tallada (con el radical 木) eran objetos ceremoniales en bodas y funerales: en matrimonios tradicionales, la novia era peinada por una mujer casada feliz, simbolizando prosperidad. Documentos de la dinastía Han ya mencionan peines como bienes funerarios.
El carácter no es un pictograma puro, sino un ideograma fonético-semántico. La parte izquierda 木 refleja el material tradicional; la derecha 疏 evoca la acción de separar o dispersar mechones —una metáfora visual del peinado— y aporta la pista fonética. No representa un dibujo de un peine, sino una abstracción funcional.
El carácter 梳 (shū) es un verbo que significa 'peinar' o 'pasar el peine por el cabello'. Pertenece al nivel HSK 5, lo que indica que su uso va más allá del vocabulario básico y aparece frecuentemente en contextos descriptivos, literarios o relacionados con rutinas personales y cuidado corporal. Su radical 木 (mù), 'árbol', sugiere una conexión histórica con los materiales tradicionales de los peines: madera tallada, muy común en la antigua China.
Con 11 trazos, su estructura es izquierda-derecha: 木 a la izquierda y 疏 (shū, 'escaso', 'disperso') a la derecha, que actúa como componente fonético. Aunque 疏 no comparte exactamente el mismo significado, su pronunciación casi idéntica ayuda a recordar la lectura. Este tipo de carácter fonético-semántico es muy frecuente en el sistema chino.
En el uso moderno, 梳 se emplea tanto de forma literal como figurada: 'peinar el cabello', pero también 'ordenar ideas', 'revisar sistemáticamente' o 'clasificar datos', especialmente en contextos administrativos o técnicos. No es un verbo transitivo directo sin complemento; suele ir seguido de un objeto (por ejemplo, 梳头, 'peinarse el pelo') o de una partícula de dirección como 过 o 一梳 para indicar completitud o acción breve.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →