毒
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 毒 aparece en etiquetas de productos ('¡Contiene sustancias tóxicas!'), campañas gubernamentales contra las drogas ('珍爱生命，远离毒品') y noticias sobre contaminación alimentaria. Históricamente, ya en los textos médicos de la dinastía Han (206 a.C.–220 d.C.), se usaba para designar plantas venenosas en farmacopeas como el 'Shennong Ben Cao Jing'. También figura en registros legales desde la dinastía Tang para sancionar el uso ilegal de venenos.
La forma actual de 毒 no es un pictograma original, sino una evolución del sello antiguo (zhuànshū), donde la parte superior representaba un gusano o serpiente (símbolo de peligro), y la inferior derivó de un grafema sonoro. Hoy su trazo no evoca imágenes literales, pero su estructura compacta y su uso frecuente en alertas visuales refuerzan su asociación inmediata con riesgo.
El carácter 毒 (dú) significa 'veneno' o 'peligroso', y se usa tanto en sentido literal como figurado. Aparece en palabras relacionadas con sustancias tóxicas, efectos dañinos y, metafóricamente, con influencias corruptoras o adicciones. Su uso abarca campos médicos, legales y cotidianos, como en advertencias de seguridad o análisis de contaminantes.
Aunque su radical es 母 (mǔ, 'madre'), esto no implica relación semántica directa con la maternidad; más bien, el radical fue adoptado por similitud fonética y estructural en etapas tempranas de la evolución del carácter. En la escritura moderna, 毒 pertenece al grupo de caracteres semántico-fonéticos: la parte inferior (母) aporta una pista fonética aproximada, mientras que la superior (丿+一+厶) evoca lo nocivo o lo oculto.
En el nivel HSK 5, 毒 representa un vocabulario avanzado necesario para comprender textos sobre salud pública, medio ambiente y política social. Su presencia en expresiones idiomáticas como 毒蛇 (serpiente venenosa) o 毒瘾 (adicción) refleja cómo el chino asocia lo tóxico con amenazas físicas y psicológicas. Dominarlo permite interpretar matices críticos en debates contemporáneos sobre drogas, contaminación o desinformación.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →