睡
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 睡 es fundamental en rutinas familiares y educativas: se usa en frases como '该睡觉了' (Ya es hora de dormir), común en conversaciones con niños, y aparece en etiquetas de productos para bebés, aplicaciones de salud y guías de higiene del sueño. Históricamente, su uso está documentado desde la dinastía Han en textos médicos como el 'Huangdi Neijing', donde se vincula el sueño con el equilibrio del qi y la función hepática, aunque el carácter mismo no cambió su forma ni significado básico.
La forma actual de 睡 no es un pictograma directo, pero sí un ideograma compuesto: 目 (ojo) + 垂 (colgar/caer), reflejando la postura corporal relajada y los párpados bajos durante el sueño. No hay evidencia de que haya evolucionado desde un dibujo literal del durmiente, sino que su diseño se consolidó como combinación semántica-fonética en la escritura sellos de la dinastía Qin.
El carácter 睡 (shuì) significa 'dormir' y pertenece al nivel HSK 1, lo que indica su uso fundamental en el chino cotidiano. Está compuesto por 13 trazos y su radical es 目 (mù), que significa 'ojo', sugiriendo una conexión con el estado cerrado o reposo visual propio del sueño. Su estructura combina el radical izquierdo 目 con la parte derecha 垂 (chuí), que originalmente evocaba algo que cuelga o cae suavemente — una metáfora visual del cuerpo relajado al dormir.
En la escritura tradicional y moderna, 睡 conserva su forma estable sin variaciones significativas. A diferencia de caracteres más abstractos, su composición refleja claramente su significado a través de la asociación sensorial: los ojos cerrados (目) y la postura inclinada o laxa (垂). Esto facilita su reconocimiento incluso para principiantes, ya que ambos componentes son frecuentes y fáciles de identificar en otros caracteres como 真 (verdadero) o 重 (pesado).
Su pronunciación shuì lleva el tono cuarto (descendente), lo que exige atención para evitar confusión con homófonos como 是 (shì, 'ser') o 水 (shuǐ, 'agua'). En contextos orales, suele aparecer en verbos compuestos o frases imperativas como '快睡觉！' (¡Duerme pronto!), reforzando su rol práctico en rutinas diarias. Su simplicidad formal y alta frecuencia lo convierten en uno de los primeros caracteres que los estudiantes dominan con soltura.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →