眉
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 眉 aparece frecuentemente en contextos estéticos (maquillaje, depilación), médicos (anatomía facial) y literarios (descripciones de personajes). Expresiones como ‘喜上眉梢’ (xǐ shàng méi shāo, ‘la alegría sube a las puntas de las cejas’) son usadas oralmente y en medios para transmitir júbilo sutil. Históricamente, en textos clásicos como el *Shuōwén Jiězì* (siglo II d.C.), 眉 se define explícitamente como ‘la frontera superior del ojo’, confirmando su rol anatómico temprano.
La forma actual deriva de escrituras oraculares y broncíneas donde se representaba una línea curva sobre un ojo simplificado. No es un pictograma literal, pero sí una representación estilizada basada en la observación física: la ceja como arco natural sobre el párpado, reforzada por el radical 目 para asegurar la lectura correcta.
El carácter 眉 (méi) representa la ceja, una estructura anatómica clave en la expresión facial y la comunicación no verbal. Forma parte del radical 目 (mù), que significa 'ojo', lo que refleja su relación directa con la región ocular. Aunque es un carácter de nivel HSK 5, su uso va más allá de lo descriptivo: aparece en metáforas culturales profundas, como en expresiones que vinculan las cejas con el estado emocional o la dignidad personal.
Su composición incluye el radical 目 en la parte inferior y una parte superior que originalmente imitaba la forma curva de las cejas (en escritura antigua). Hoy se reconoce como un carácter semántico-fonético, donde 目 aporta el significado y la parte superior sugiere aproximadamente el sonido. No es un pictograma puro, pero conserva una clara asociación visual con su significado.
En el chino moderno, 眉 rara vez aparece aislado; suele formar parte de compuestos léxicos o expresiones idiomáticas. Su presencia en frases como ‘眉飞色舞’ (méi fēi sè wǔ, ‘cejas volando, rostro radiante’) revela cómo el movimiento de las cejas simboliza alegría intensa. Este carácter también participa en términos médicos y estéticos, como en descripciones de rasgos faciales en medicina tradicional china o en tratamientos cosméticos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →