舅
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 舅 sigue siendo usado formalmente en documentos legales, certificados familiares y discursos ceremoniales; también aparece en expresiones como '舅老爷' (jiù lǎoye), término respetuoso para referirse al tío materno mayor. Históricamente, durante las dinastías Tang y Song, los 舅 tenían derechos reconocidos sobre la dote de sus hermanas y participaban en decisiones matrimoniales.
La forma actual de 舅 no es pictográfica ni ideográfica clara: evolucionó del sello antiguo (zhuànshū), donde ya se observaba la combinación del fonético 臼 y el componente semántico 男 (hombre) o 父 (padre) en versiones arcaicas. En su escritura moderna, no representa una escena visual, sino una convención fonética consolidada desde la dinastía Han.
El carácter 舅 (jiù) designa específicamente al tío materno, es decir, al hermano de la madre. A diferencia de otros términos para 'tío', como 叔 (shū) o 伯 (bó), que se refieren a tíos paternos, 舅 tiene un uso estrictamente matrilineal y aparece desde textos clásicos como los *Ritos de Zhou* (Zhou Li), donde ya se distinguían las relaciones familiares por línea materna y paterna.
Su radical 臼 (jiù), que originalmente representaba un mortero de piedra, no aporta significado semántico directo en este caso, sino que funciona como indicador fonético —ambos caracteres comparten la misma pronunciación jiù—. Esto es común en los caracteres chinos formados por fonético + semántico, aunque aquí el componente semántico es menos evidente.
En el sistema de parentesco chino, 舅 es parte de una red léxica altamente específica: su esposa se llama 舅母 (jiùmǔ), sus hijos son 表兄弟/表姐妹 (biǎo xiōngdì / biǎo jiěmèi), y su presencia simboliza el vínculo con la familia materna, históricamente valorado en rituales como bodas y funerales. Su nivel HSK 5 refleja su uso en contextos sociales avanzados, no cotidianos básicos.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →