迅
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 迅 aparece sobre todo en expresiones fijas y medios formales: periódicos usan 迅速回应 ('respuesta rápida') para describir reacciones institucionales; en tecnología, términos como 迅雷下载 ('descarga relámpago') son marcas registradas conocidas. Históricamente, el carácter aparece desde la dinastía Han en textos clásicos como el Shuōwén Jiězì, donde se define como 'veloz como el viento'. Su uso en documentos oficiales y militares antiguos enfatizaba la prontitud operativa.
La forma actual deriva de una versión simplificada del antiguo ideograma, que representaba un ciervo corriendo (象形, pictograma) bajo un signo de movimiento. Aunque la imagen literal se perdió con las reformas ortográficas, el radical 辶 sigue evocando desplazamiento, y 旬 aporta la noción de brevedad temporal —una fusión semántica muy coherente.
El carácter 迅 (xùn) es un ideograma compuesto que transmite la idea de velocidad o rapidez. Su estructura combina el radical 辶 (chuò), que indica movimiento o desplazamiento, con el componente 旬 (xún), que originalmente aludía a un período de diez días y, por extensión, a ciclos temporales breves y efímeros. Esta combinación sugiere movimiento rápido, como algo que transcurre en un breve lapso.
En la escritura moderna, 迅 no se usa solo, sino casi siempre en compuestos. Es un carácter de nivel HSK 5, lo que implica que aparece en contextos más avanzados: noticias, literatura, tecnología y lenguaje administrativo. Su tono cuarto (xùn) exige precisión auditiva, ya que suena similar a otros caracteres como 训 (entrenar) o 殉 (morir por una causa), pero con significado completamente distinto.
Desde el punto de vista gramatical, 迅 funciona principalmente como adjetivo o adverbio en compuestos, como en 迅速 (xùnsù, 'rápidamente') o 迅捷 (xùnjié, 'ágil'). No actúa como verbo ni sustantivo independiente. Su presencia refuerza la intensidad del movimiento o cambio, y rara vez se encuentra en registros coloquiales informales, siendo más frecuente en lenguaje escrito formal o técnico.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →