逐
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 逐 aparece sobre todo en documentos oficiales, medios de comunicación y educación superior. Por ejemplo, el gobierno usa frases como '逐级落实政策' (implementar las políticas nivel por nivel), y los periódicos reportan '逐条审议法律草案' (examinar artículo por artículo el proyecto de ley). Históricamente, ya aparece en textos clásicos como el *Zuo Zhuan*, donde se registra su uso para describir campañas militares de persecución ordenada o la aplicación metódica de normas legales.
La forma actual de 逐 deriva de la escritura sellos antiguos, donde combinaba un pie (辵, versión antigua de 辶) y un elemento que representaba una persona siguiendo una huella. No es un pictograma puro, pero conserva esa noción de seguimiento secuencial —como si cada trazo marcara un paso firme en la dirección del objetivo.
El carácter 逐 (zhú) es un verbo que expresa la acción de perseguir, seguir o ir tras algo o alguien con determinación. Pertenece al radical 辶 (chuò), conocido como 'camino' o 'movimiento', lo que refuerza su sentido de desplazamiento hacia un objetivo. Su estructura combina el componente fonético 夊 (suī), que aporta aproximadamente el sonido, y el radical de movimiento, indicando que no se trata de una mera intención, sino de una acción física o metafórica en marcha.
En el uso moderno, 逐 aparece frecuentemente en contextos formales, literarios o administrativos: desde políticas gubernamentales hasta análisis académicos. No es común en conversaciones cotidianas, pero sí indispensable en textos escritos donde se describe progreso gradual, implementación escalonada o búsqueda sistemática. Su tono (zhú, segundo tono) es estable y fácil de distinguir de otros homófonos como 竹 (bambú) o 烛 (vela).
Gramaticalmente, 逐 suele funcionar como verbo transitivo y puede llevar complementos directos o preposicionales. A menudo se combina con otros caracteres para formar verbos compuestos o expresiones adverbiales como 逐步 (paso a paso) o 逐渐 (gradualmente). Su presencia implica intención, continuidad y dirección clara —no una persecución caótica, sino un seguimiento ordenado y persistente.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →