达
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 达 aparece con frecuencia en documentos oficiales, informes empresariales y exámenes estandarizados: por ejemplo, '达标' (bajar el estándar) se usa para indicar que un producto o persona ha cumplido los requisitos mínimos exigidos. Históricamente, desde la dinastía Han, el carácter aparece en textos administrativos para referirse al cumplimiento de cuotas fiscales o militares. En el discurso político moderno, frases como '达成共识' ('alcanzar un consenso') son omnipresentes en comunicados del Partido Comunista.
Originalmente, 达 era un carácter fonético-semántico: su parte superior 大 (dà, 'grande') sugería amplitud o plenitud del logro, mientras que el radical 辶 indicaba movimiento hacia esa plenitud. No es un pictograma, pero su estructura refleja claramente la noción de avance dirigido hacia un estado final alcanzado.
El carácter 达 (dá) es un verbo fundamental que expresa la idea de alcanzar, lograr o cumplir un objetivo. Pertenece al nivel HSK 5, lo que indica su uso frecuente en contextos académicos, profesionales y formales. Su radical 辶 (chuò), conocido como 'camino' o 'movimiento', sugiere dinamismo y progreso hacia una meta, reforzando su significado central de 'llegar a algo'.
En gramática china, 达 suele aparecer en compuestos verbales o adjetivales, rara vez solo. Se combina con sustantivos abstractos (como 目标, estándares o acuerdos) para indicar cumplimiento efectivo: por ejemplo, 达成 acuerdo significa 'llegar a un acuerdo'. No se usa para destinos físicos (eso corresponde a 到 o 到达), sino para metas intangibles o resultados cualitativos.
Su pronunciación dá (tono 2) es estable y no cambia en compuestos. A diferencia de caracteres homófonos como 打 (dǎ), 达 carece de usos coloquiales o múltiples sentidos; mantiene coherencia semántica en todos sus contextos. Su simplicidad gráfica (6 trazos) contrasta con su peso conceptual: representa una acción culminante, vinculada a esfuerzo, planificación y éxito medible.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →