陌
Historia y explicación del carácter
En la antigua China, los caminos elevados (陌) y los canales transversales (阡) formaban la red de delimitación agrícola del sistema 'tian' (campo cuadriculado), documentado desde la dinastía Zhou y sistematizado en la dinastía Qin. El carácter aparece en textos clásicos como el Shuōwén Jiězì (100 d.C.), donde se define como 'camino que atraviesa los campos'. Hoy solo sobrevive en compuestos fijos, especialmente 陌生, usada diariamente para referirse a personas o cosas desconocidas.
No es un pictograma, pero su forma refleja su origen funcional: el radical 阝 (derecha) alude a territorio o asentamiento, y el componente izquierdo (no un radical independiente hoy) era usado fonéticamente. La escritura actual es resultado de la evolución regular del sello pequeño (xiǎozhuàn) al estilo regular (kǎishū).
El carácter 陌 (mò) es un término clásico que designa originalmente un camino elevado o terraplén entre campos agrícolas, especialmente en la antigua China donde los campos estaban organizados en una cuadrícula. Su uso refleja la importancia histórica de la planificación agrícola y la infraestructura rural. Aunque hoy no se usa de forma aislada en el habla cotidiana, aparece casi exclusivamente en compuestos literarios o formales.
Como carácter compuesto, combina el radical 阝 (fù, variante derecha de 邑, que indica relación con lugares, asentamientos o administración territorial) y el componente 勹 (bāo, aunque aquí fonético: mò). No es un pictograma directo, sino un carácter fonético-semántico: el radical sugiere contexto geográfico o urbano, mientras que la parte fonética aporta la pronunciación.
En el sistema HSK, 陌 aparece en el nivel 5, lo que indica su uso avanzado, principalmente en textos clásicos, poesía o expresiones fijas como 陌生 (mòshēng, 'desconocido'). Su dominio requiere comprensión contextual más que memorización aislada, ya que rara vez funciona como palabra independiente en el chino moderno.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →