倾
Historia y explicación del carácter
En la vida cotidiana china, 倾 aparece en expresiones como 倾听 (escuchar atentamente) y 倾销 (vender a precios muy bajos), reflejando su doble dimensión: atención total o desestabilización económica. Históricamente, se documenta desde la dinastía Han en textos como el Hanshu, donde describe el colapso de estados o la inclinación de balanzas en juicios. Hoy forma parte de términos oficiales como 倾斜角 (ángulo de inclinación) y jerga financiera como 倾泻资金 (verter capitales).
Su forma no es pictográfica, pero combina 亻 (persona) con 匕 (cuchillo antiguo, usado aquí como componente fonético y semántico secundario) y elementos que sugieren movimiento descendente. La secuencia de trazos imita visualmente una caída controlada: el cuerpo humano (亻) se desvía hacia la derecha, seguido de un gesto final que cierra el movimiento como una caída definitiva.
El carácter 倾 (qīng) pertenece al nivel HSK 6 y expresa una acción intensa de inclinación o volcamiento físico o metafórico. Su radical 亻 (persona) indica que esta acción involucra a un sujeto humano, ya sea como agente o como quien experimenta el cambio de posición o estado. Aunque su significado básico es 'volcar' o 'inclinarse', se usa frecuentemente en contextos abstractos como 'dedicar por completo' o 'inclinarse hacia una opinión'.
Gramaticalmente, 倾 funciona principalmente como verbo intransitivo o transitivo, y rara vez aparece solo: suele formar parte de compuestos verbales o expresiones fijas. Su tono alto y claro (qīng, primer tono) refuerza su sentido de firmeza y dirección intencional, distinguiéndolo de otros caracteres homófonos como 清 (claro) o 轻 (ligero). En textos clásicos y modernos, marca transiciones drásticas: desde derrumbarse físicamente hasta comprometerse emocionalmente.
En la escritura, los diez trazos siguen un orden estricto: primero el radical 亻, luego la parte derecha (匕 + 丿 + 一 + 丶), que evoca visualmente una figura que pierde equilibrio. No es un pictograma directo, pero su estructura sugiere movimiento hacia abajo o desviación del eje vertical. Su uso en lenguaje formal y literario lo hace esencial para comprender matices de poder, rendición, pasión o riesgo en el chino contemporáneo.
Oraciones de ejemplo
Palabras compuestas
Caracteres similares — no los confundas
Tu primer paso en la cultura china: consigue tu nombre chino
Cada viaje al chino comienza con un nombre. Usa nuestro generador gratuito para crear un nombre chino significativo y personalizado.
Obtener mi nombre chino →